1 00:00:28,959 --> 00:00:31,376 Ndiuzeni imodziyo za tsiku lomwe tinakumana. 2 00:00:31,501 --> 00:00:34,959 Ndinali kuyenda kudutsa khofi, yotayika, 3 00:00:35,084 --> 00:00:37,376 ndipo mudayima panja. 4 00:00:37,501 --> 00:00:39,334 Ine ndinati, “Iwe ukuwoneka ngati msungwana 5 00:00:39,376 --> 00:00:40,834 "amene akufunafuna chinachake." 6 00:00:40,917 --> 00:00:43,001 Mmm. Malo oimbira foni. 7 00:00:43,084 --> 00:00:44,209 Kudzoza. 8 00:00:44,292 --> 00:00:47,001 Chabwino, choyamba, call center. 9 00:00:47,042 --> 00:00:48,626 Ndinali ndi zokambirana za ntchito. 10 00:00:50,709 --> 00:00:52,709 Ndiuzeni za nthawi ina tinakumana. 11 00:00:53,501 --> 00:00:55,001 Munali kuyendetsa tramu. 12 00:00:55,042 --> 00:00:56,292 Sinali ngakhale sitima yanga. 13 00:00:56,334 --> 00:00:59,126 Zinali zozizira kwambiri chinthu chimene ine ndinayamba ndachiwonapo. 14 00:00:59,209 --> 00:01:01,792 - Pa? - Nthawi zonse. 15 00:01:18,084 --> 00:01:19,084 ♪ uwu 16 00:01:22,167 --> 00:01:23,167 ♪ uwu 17 00:01:25,626 --> 00:01:26,501 ♪ uwu 18 00:01:26,584 --> 00:01:27,584 ♪ Boma 19 00:01:28,917 --> 00:01:29,917 ♪ uwu 20 00:01:30,792 --> 00:01:31,792 ♪ uwu 21 00:01:39,959 --> 00:01:43,251 ♪ Mwawapeza onse mipira, kuchititsa mathithi 22 00:01:43,334 --> 00:01:44,834 ♪ Makoma amiyala, mikangano ya bar 23 00:01:44,917 --> 00:01:46,584 ♪ Malo okwera ku ma concert halls 24 00:01:46,709 --> 00:01:49,876 ♪ Kwa inu amakwawa, thupi sprawl, kusuta Pall Malls 25 00:01:50,001 --> 00:01:51,751 ♪ Tsekani kuyimba, imani motalika 26 00:01:51,834 --> 00:01:53,626 ♪ Chidole, mumawapanga kumverera kochepa kwambiri 27 00:01:54,126 --> 00:01:55,417 ♪ Ndipo amawakonda 28 00:01:56,584 --> 00:02:00,459 ♪ Uu, pa, pa, pa 29 00:02:01,751 --> 00:02:03,292 ♪ uwu 30 00:02:03,334 --> 00:02:07,417 ♪ Uu, pa, pa, pa 31 00:02:07,501 --> 00:02:08,792 ♪ Anyamata akufuna kukhala iye Anyamata 32 00:02:08,876 --> 00:02:10,709 ♪ Atsikana akufuna kukhala iye Atsikana 33 00:02:10,834 --> 00:02:12,792 ♪ Anyamata akufuna kukhala iye Anyamata 34 00:02:12,876 --> 00:02:14,209 ♪ Atsikana akufuna kukhala iye Atsikana 35 00:02:14,251 --> 00:02:15,792 ♪ Anyamata akufuna kukhala iye Anyamata 36 00:02:15,917 --> 00:02:17,584 ♪ Atsikana akufuna kukhala iye Atsikana 37 00:02:17,709 --> 00:02:19,667 ♪ Anyamata akufuna kukhala iye Anyamata 38 00:02:19,751 --> 00:02:21,417 ♪ Ndikufuna kukhala iye 39 00:02:22,251 --> 00:02:23,417 ♪ Inde, ndikutero. ♪ 40 00:02:59,042 --> 00:03:01,376 O. 41 00:03:03,917 --> 00:03:05,501 Tyler? 42 00:03:13,251 --> 00:03:14,626 Tyler! 43 00:03:23,126 --> 00:03:24,667 Momwe ndimawonera, 44 00:03:24,792 --> 00:03:27,834 atsikana amangiriridwa pamabedi pazifukwa ziwiri - 45 00:03:28,709 --> 00:03:30,042 kugonana... 46 00:03:30,834 --> 00:03:32,251 ..ndi kutulutsa mizimu. 47 00:03:33,001 --> 00:03:34,667 Kotero, chinali chiyani ndi inu? 48 00:03:34,751 --> 00:03:36,292 Nthawi ili bwanji? 49 00:03:37,126 --> 00:03:38,959 Nthawi ilibe ntchito. 50 00:03:41,917 --> 00:03:43,251 Munagona kuti? 51 00:03:43,334 --> 00:03:44,584 Sindinatero. 52 00:03:44,667 --> 00:03:47,084 Ndidazigwetsa padenga 53 00:03:47,126 --> 00:03:49,542 ndi spritzer ndi mithunzi yanga. 54 00:03:49,626 --> 00:03:50,667 Ayi! 55 00:03:52,292 --> 00:03:54,834 Pa, Bambi. Mmwamba. 56 00:03:57,126 --> 00:03:59,459 Tiyenera kukhala pa malo odyera nthawi ya 5:30. 57 00:03:59,542 --> 00:04:01,709 Uh! Kulimbikitsa chisangalalo chabanja. 58 00:04:01,792 --> 00:04:04,584 Ndifunika kukopera. 59 00:04:05,834 --> 00:04:07,042 Uwu! 60 00:04:08,751 --> 00:04:11,417 Chabwino. Ndidzakodzera pakama pako. 61 00:04:11,459 --> 00:04:13,334 Ifenso tikhoza konzekerani zamtsogolo. 62 00:04:13,417 --> 00:04:15,709 Tsiku lina, zidzangokhala iwe ndi ine, 63 00:04:15,834 --> 00:04:18,334 kugona mozungulira, kukalipana paliponse. 64 00:04:18,417 --> 00:04:19,376 Mm-hm. 65 00:04:19,417 --> 00:04:21,709 - Zaka zagolide! - Ah! 66 00:04:26,626 --> 00:04:27,917 Kodi mtundu wanu uli bwanji? 67 00:04:30,542 --> 00:04:33,001 White piss zabwino, amber piss zoipa. 68 00:04:33,126 --> 00:04:34,709 Muyenera kuthira madzi. 69 00:04:34,834 --> 00:04:35,792 Mukufuna spritzer? 70 00:04:35,917 --> 00:04:38,042 Ndikuganiza kuti ndatsala pang'ono kuyamba nthawi yanga. Ndinu? 71 00:04:38,501 --> 00:04:40,209 Kumene. Mwezi watikwatira tonse. 72 00:04:40,334 --> 00:04:42,917 Wovuta wakale uyo? Kodi tili ndi zinthu zaukhondo? 73 00:04:43,001 --> 00:04:45,001 Ugh. Zonyansa zimenezo? 74 00:04:45,084 --> 00:04:46,751 Tikuwanyanyala, mukukumbukira? 75 00:04:46,834 --> 00:04:50,001 Mulungu aletse matupi athu kutero dothi ziwiya zofewa. 76 00:04:50,042 --> 00:04:51,167 Mulungu aletse 77 00:04:51,251 --> 00:04:53,751 chenicheni chathu chiyenera kuwononga zazikulu, zongopeka za jazi! 78 00:04:53,834 --> 00:04:54,709 Kodi ife timatero? 79 00:04:55,876 --> 00:04:58,667 Zinthu zoyamba poyamba. Tiyeni tikupezereni chomasula, hmm? 80 00:04:58,709 --> 00:04:59,584 Ndithudi. 81 00:04:59,667 --> 00:05:02,251 O, ndipo tiyeni timutulutse Jean pambuyo pake. Akufunika kupuma. 82 00:05:02,376 --> 00:05:05,084 O, kugwa kwakukulu bwanji! Nyumba ndi zomangidwa! 83 00:05:05,167 --> 00:05:06,376 Mosakayikira. 84 00:05:06,459 --> 00:05:08,626 Mlongo wanu wayiwala momwe angakhalire. 85 00:05:08,667 --> 00:05:10,626 Tiyenera kumukumbutsa. 86 00:05:10,709 --> 00:05:11,667 Apo. 87 00:05:13,709 --> 00:05:14,876 Jean akanakana bwanji? 88 00:05:26,542 --> 00:05:31,417 Usiku ndi malo osungira nyama ndipo tsiku lotsatira ndi nyumba yake yosungiramo zinthu zakale. 89 00:05:33,876 --> 00:05:35,917 Iye anangopanga zimenezo. Kuchokera pamwamba. 90 00:05:37,501 --> 00:05:38,959 Ndine wolemba. 91 00:05:39,042 --> 00:05:40,792 Akulemba buku. 92 00:05:43,001 --> 00:05:44,209 Muli ndi cholembera? 93 00:05:50,792 --> 00:05:52,001 Zilibe kanthu. 94 00:05:53,751 --> 00:05:55,292 Inde. Apa ndi bwino. 95 00:06:08,084 --> 00:06:09,501 Ayi! Ingosungani kusintha. 96 00:06:11,584 --> 00:06:12,792 Moni, gulu. 97 00:06:12,876 --> 00:06:14,042 - Hei. - Moni! 98 00:06:14,126 --> 00:06:15,417 Tili ndi zowombera, Jeannie. Pa ine. 99 00:06:15,501 --> 00:06:17,334 O! Sangalalani ndi Adadi Warbucks! 100 00:06:17,376 --> 00:06:18,667 Mukumva bwanji bambo? 101 00:06:18,709 --> 00:06:20,167 Eya, anaimba dzulo? 102 00:06:20,209 --> 00:06:22,251 Eya, khansara ili bwanji, Bill? 103 00:06:22,334 --> 00:06:24,459 Iwo ayenera kupeza njira ina yondichotsera ine. 104 00:06:24,542 --> 00:06:26,042 Sindikupitabe. 105 00:06:26,084 --> 00:06:29,292 - Hei, ndi izi, huh? - Jeannie? 106 00:06:29,376 --> 00:06:31,834 - Yanga ili kuti? - Dr Chigumula adati palibe. 107 00:06:31,917 --> 00:06:34,209 Dr Chigumula sakudziwa momwe tingakhalire. 108 00:06:34,292 --> 00:06:35,876 A Guinness adzakhala bwino kwa moyo wanga. 109 00:06:35,959 --> 00:06:38,126 Zikomo, Bill. 110 00:06:38,167 --> 00:06:40,209 Banja lanu lili bwanji, Tyler? 111 00:06:40,292 --> 00:06:43,042 Iwo ali bwino. Ndipo kutali kwambiri. 112 00:06:43,876 --> 00:06:44,917 Uwu ndi usiku wabwino. 113 00:06:45,001 --> 00:06:46,292 Mwamtheradi, eya. 114 00:06:49,167 --> 00:06:52,251 Tiyeni tipite. Monga nthawi zakale, eya? 115 00:06:52,334 --> 00:06:54,751 Komanso, ndili ndi zambiri kukhala pano mpaka pano, 116 00:06:55,126 --> 00:06:58,334 ndi mayendedwe anu kupambana m'malemba ndi ... 117 00:06:58,376 --> 00:06:59,667 Ndipo... 118 00:06:59,751 --> 00:07:01,751 Ndipo? 119 00:07:03,251 --> 00:07:04,292 Chani? 120 00:07:04,834 --> 00:07:05,792 Sis... 121 00:07:07,001 --> 00:07:08,126 ..ndili ndi mimba. 122 00:07:08,584 --> 00:07:10,001 Oo iai! 123 00:07:10,126 --> 00:07:12,376 - Ayi, ndikufuna! - O! 124 00:07:13,709 --> 00:07:15,792 Uwu! 125 00:07:16,876 --> 00:07:18,292 Ukhala aunty. 126 00:07:18,334 --> 00:07:20,792 Ine... 127 00:07:20,834 --> 00:07:23,667 Ine basi...ndine wokondwa kwa inu, Jeannie. 128 00:07:23,792 --> 00:07:26,292 Zowona, ndi... ndi nkhani zodabwitsa. 129 00:07:26,417 --> 00:07:27,959 Tikukonza chipinda chocheperako 130 00:07:28,042 --> 00:07:30,209 kuti tikhale ndi nazale kwathu. 131 00:07:31,001 --> 00:07:33,042 Ndakhala ndikudikirira motalika kwambiri kukhala agogo. 132 00:07:36,834 --> 00:07:38,917 Sindinadziwe nkomwe mumayesa. 133 00:07:42,917 --> 00:07:44,334 -Mmm! -Mmm. 134 00:07:44,459 --> 00:07:46,167 Ah! 135 00:07:46,292 --> 00:07:47,709 Chabwino, abusa. 136 00:07:47,834 --> 00:07:49,709 Ndi nthawi ya kitty! 137 00:07:57,667 --> 00:07:59,042 O! O, Mulungu! 138 00:07:59,126 --> 00:08:00,917 Asa! Uwu! 139 00:08:01,001 --> 00:08:02,709 Jeannie, fuck! 140 00:08:02,792 --> 00:08:04,459 Pepani, anyamata. 141 00:08:04,542 --> 00:08:06,584 Sindimatanthawuza kuti ndipeze zonse zopatulika pa inu pamenepo 142 00:08:06,626 --> 00:08:08,292 ndi chitsamba changa choyaka moto. 143 00:08:11,459 --> 00:08:14,126 Kotero, kwa zobisika zathu zolemba zapamwamba. 144 00:08:14,167 --> 00:08:16,251 - O! - Kodi novel ili bwanji? 145 00:08:16,376 --> 00:08:19,292 - O, zikufika pamenepo. - Ayenera kukhala tome pofika pano. 146 00:08:19,334 --> 00:08:20,751 Mwakhala nthawi yayitali bwanji kulemba izo? 147 00:08:21,626 --> 00:08:23,959 Sindikudziwa. Chifukwa, uh... 148 00:08:24,084 --> 00:08:27,709 Chiyambireni tinakumana, kotero, uh... Hmm. 149 00:08:27,834 --> 00:08:30,417 Simungathe kungoponya zinthu izi. Mukudziwa? 150 00:08:30,542 --> 00:08:32,876 Zojambula ndizovuta. Ndizovuta. 151 00:08:33,001 --> 00:08:34,376 Sizili ngati zinthu zina m'moyo 152 00:08:34,459 --> 00:08:36,501 zitha kuchitika ... mwangozi. 153 00:08:37,626 --> 00:08:39,876 Ndakhala ndikulembadi kwa zaka 10? 154 00:08:41,126 --> 00:08:42,334 Zaka khumi? 155 00:08:42,376 --> 00:08:46,209 Ndiye muli ndi chiyani, masamba mazana angapo? 156 00:08:46,251 --> 00:08:49,751 10. Ndili ndi masamba khumi. 157 00:08:54,251 --> 00:08:56,876 Hei, simukutuluka thukuta, chabwino? 158 00:08:57,459 --> 00:09:01,167 Ezra Pound anatenga zaka 57 kulemba The Cantos. 159 00:09:01,751 --> 00:09:04,042 Ndipo masiku osakhuta mokwanira. 160 00:09:04,126 --> 00:09:06,209 Ndipo usiku osakhuta mokwanira. 161 00:09:06,334 --> 00:09:07,751 Ndipo moyo umadutsa 162 00:09:07,834 --> 00:09:11,167 ngati mbewa yakumunda osagwedeza udzu. 163 00:09:12,834 --> 00:09:15,001 Mabanja ambiri samamvetsetsa kuti zimatenga zaka 164 00:09:15,084 --> 00:09:17,542 kulemba chinachake izo nzabwino kwenikweni. 165 00:09:18,209 --> 00:09:19,667 Koma anyamata inu ndinu osiyana. 166 00:09:20,001 --> 00:09:23,959 Inu mukumvetsa izo. Mukudziwa? Ndiwe...timu yake! 167 00:09:25,126 --> 00:09:27,792 Kulondola, kwachedwa. Tiyenera kuyitanitsa. 168 00:09:27,917 --> 00:09:29,876 Inde. Kufa ndi njala, kwenikweni. 169 00:09:32,417 --> 00:09:34,876 Kuipako kunali kowoneka. 170 00:09:40,792 --> 00:09:42,376 Mukuganiza kuti ndine wolephera? 171 00:09:43,167 --> 00:09:44,084 Ayi. 172 00:09:44,709 --> 00:09:46,751 Nthano ndi kulephera - 173 00:09:47,376 --> 00:09:48,667 za malingaliro! 174 00:09:49,459 --> 00:09:51,792 Ine sindine wolemba kwenikweni, ngakhale, ndine? 175 00:09:52,167 --> 00:09:56,834 Ndine wolingalira. Ndikuganiza. Pakati pa frothing mkaka. 176 00:10:02,292 --> 00:10:05,292 Inu. Tiyeni tisinthe ma chakras athu. 177 00:10:06,042 --> 00:10:07,917 ♪ Ndikuwona kugawanika 178 00:10:08,042 --> 00:10:09,667 ♪ Ndikuwona tsopano 179 00:10:09,792 --> 00:10:11,167 ♪ Ndapanga chisankho 180 00:10:11,542 --> 00:10:13,251 ♪ Ndikufuna kupita 181 00:10:13,376 --> 00:10:15,042 ♪ Ndikuwona kugawanika 182 00:10:15,167 --> 00:10:16,292 ♪ Ndikuwona tsopano 183 00:10:16,417 --> 00:10:18,542 ♪ Ndapanga chisankho 184 00:10:18,667 --> 00:10:19,876 ♪ Ndikufuna kupita 185 00:10:20,001 --> 00:10:22,001 ♪ Ndikuwona kugawanika... ♪ 186 00:10:22,126 --> 00:10:24,501 - Ndiwe gulu langa! - Chani? 187 00:10:24,626 --> 00:10:26,626 Ndiwe gulu langa! 188 00:10:26,751 --> 00:10:28,459 ♪ Ndikuwona kugawanika 189 00:10:28,584 --> 00:10:29,917 ♪ Ndikuwona tsopano 190 00:10:30,042 --> 00:10:31,709 ♪ Ndapanga chisankho 191 00:10:31,834 --> 00:10:33,334 ♪ Ndikufuna kupita 192 00:10:33,459 --> 00:10:35,292 ♪ Ndikuwona kugawanika 193 00:10:35,417 --> 00:10:36,834 ♪ Ndikuwona tsopano 194 00:10:36,959 --> 00:10:38,834 ♪ Ndapanga chisankho 195 00:10:38,959 --> 00:10:42,917 ♪ Ndikumva chisoni ndi ine kachiwiri ... ♪ 196 00:10:57,417 --> 00:10:58,876 Kuzungulira kwanu, zozungulira. 197 00:11:01,209 --> 00:11:04,792 CHABWINO. Ndipatseni...mphindi eyiti. CHABWINO? 198 00:11:10,126 --> 00:11:12,376 Vinyo wamkulu wouma woyera, chonde. 199 00:11:12,751 --> 00:11:14,459 Tili ndi mtundu umodzi wokha wa vinyo woyera. 200 00:11:15,084 --> 00:11:16,084 Chabwino. 201 00:11:16,126 --> 00:11:18,751 Nthawi zonse mukhoza kupita kumalo osungiramo vinyo ngati mukufuna kusankha. 202 00:11:18,876 --> 00:11:21,042 Sindiyenera kupita ku bwalo la vinyo wosasa. 203 00:11:21,167 --> 00:11:23,459 Ndakhala ndikubwera kuno kwa zaka 15. 204 00:11:42,292 --> 00:11:43,834 Ndipatseni ma tequila awiri. 205 00:11:44,251 --> 00:11:45,417 Tsopano mukuyankhula! 206 00:11:59,001 --> 00:12:00,876 O! 207 00:12:02,834 --> 00:12:05,042 Ndabwera kuno kamodzi pa sabata 208 00:12:05,167 --> 00:12:06,584 ndipo ndizabwino kwambiri kuposa ine. 209 00:12:06,709 --> 00:12:09,959 Bambo anga si mbala, ngakhale mwina amadziwa ochepa, 210 00:12:10,001 --> 00:12:11,667 ndi momwe ndikudziwira, 211 00:12:11,751 --> 00:12:14,376 iye sanakhalepo kulikonse pafupi ndi nyenyezi. 212 00:12:16,959 --> 00:12:19,501 Ndiye, mumachita chiyani mukakhala osayima mozungulira m'mipiringidzo 213 00:12:19,626 --> 00:12:21,667 kukhala...zododometsa? 214 00:12:21,751 --> 00:12:23,792 Mukufunadi kuyankhula za izo? 215 00:12:24,501 --> 00:12:27,042 Ine^O, ine sindimatanthauza kuti ndikuike pamalopo. 216 00:12:27,167 --> 00:12:30,292 Ndine woyimba. 217 00:12:31,167 --> 00:12:33,542 Ine mwina ndikananena zimenezo kapena woperekera zakudya. 218 00:12:33,626 --> 00:12:35,751 Inde. Ndi zangwiro shati, sichoncho? 219 00:12:35,834 --> 00:12:37,292 Ndipo mawonekedwe a ukapolo wodzikuza. 220 00:12:39,251 --> 00:12:41,792 Ndiye mumachita chiyani pamene inu simuli... 221 00:12:41,876 --> 00:12:43,959 ..kuyimirira mozungulira m'mabala kukhala achipongwe? 222 00:12:44,042 --> 00:12:46,334 Ndi... 223 00:12:47,584 --> 00:12:48,501 ..barista. 224 00:12:48,626 --> 00:12:50,084 Zabwino kwambiri. 225 00:12:50,167 --> 00:12:51,626 Chitani izo. Ndi ntchito basi. 226 00:12:53,459 --> 00:12:54,376 Jim. 227 00:12:56,167 --> 00:12:57,126 Laura. 228 00:13:00,126 --> 00:13:01,417 Ooh. 229 00:13:03,792 --> 00:13:05,834 Chabwino, bwenzi lako lapamtima ndi ndani? 230 00:13:06,459 --> 00:13:09,667 Jim, uyu ndi Tyler. Tyler, uyu ndi Jim. 231 00:13:09,751 --> 00:13:11,959 Chodziwika kwambiri mtawuni. Wosangalatsidwa, ine ndikutsimikiza. 232 00:13:13,001 --> 00:13:14,251 Chabwino, ndangogwera muno 233 00:13:14,292 --> 00:13:16,292 kwa kapu yausiku yofulumira m'njira yopita kunyumba ... 234 00:13:16,334 --> 00:13:17,584 Ndi malo abwino kugwa. 235 00:13:17,667 --> 00:13:19,417 Tikugwera muno osachepera, chiyani, kamodzi pa sabata? 236 00:13:19,459 --> 00:13:20,501 Inde. 237 00:13:20,584 --> 00:13:23,334 Ndidakonda mavinidwe anu. Makamaka uyu... 238 00:13:26,126 --> 00:13:28,376 Eya, uyo mongoose wamagetsi. 239 00:13:28,459 --> 00:13:30,459 Inde, ndizothandiza kwambiri. 240 00:13:31,251 --> 00:13:33,001 Kulondola, kulibwino ndigunde msewu. 241 00:13:33,042 --> 00:13:34,876 - Ndi, ngati, 11. - Palibe! 242 00:13:34,917 --> 00:13:36,501 Ndiyenera kudzuka 5, komabe. 243 00:13:36,542 --> 00:13:37,959 Hmm. Kutsuka tsitsi lanu? 244 00:13:38,667 --> 00:13:40,126 Kuyeserera piyano. 245 00:13:40,751 --> 00:13:42,126 Ndikudziwa. Woluza bwanji, chabwino? 246 00:13:43,001 --> 00:13:44,167 Woluza wamkulu. 247 00:13:44,876 --> 00:13:47,167 Ine kubetcherana inu mulibe nkomwe foni yamakono. 248 00:13:47,542 --> 00:13:50,542 Ayi, ndikutero. Koma ine sindimachitenga konse icho kugwira ntchito, komabe. 249 00:13:51,042 --> 00:13:53,292 Eya, izo zinayamba ngati failsafe 250 00:13:53,334 --> 00:13:55,084 ngati idazimitsidwa konse pa gig, 251 00:13:55,209 --> 00:13:57,667 ndiyeno zinakhala ngati chinthu chamwayi. 252 00:13:58,876 --> 00:14:00,459 Ndipo nambala yanga yanga sindimaidziwa. 253 00:14:04,167 --> 00:14:05,501 Ndiwe munthu wotani? 254 00:14:07,001 --> 00:14:08,459 Wosamala. 255 00:14:08,542 --> 00:14:10,917 -Hmm. - Ndipatseni milomo yanu. 256 00:14:19,667 --> 00:14:22,917 O. Sindikudziwa. Zikuwoneka ngati malaya abwino. 257 00:14:23,001 --> 00:14:24,751 Mungadabwe imatsuka bwino bwanji. 258 00:14:25,126 --> 00:14:27,042 Nambala zonse zam'mbuyo atuluka. 259 00:14:27,751 --> 00:14:30,376 Zikwi zonse. Ndizodabwitsa, kwenikweni. 260 00:14:40,751 --> 00:14:41,792 Apo. 261 00:14:44,417 --> 00:14:46,542 Kulondola. Usiku wabwino, ndiye. 262 00:14:50,876 --> 00:14:52,501 Gay. Ndithudi. 263 00:15:04,084 --> 00:15:05,542 Hmm. Ichi n'chiyani? 264 00:15:06,459 --> 00:15:08,042 Mdima ndi Mkuntho. 265 00:15:08,126 --> 00:15:09,459 Munagwiritsa ntchito chiyani pa zowawa? 266 00:15:09,542 --> 00:15:10,792 Mankhwala a paracetamol. 267 00:15:10,876 --> 00:15:14,542 Mmm. Tyler, ndiwe wanzeru. 268 00:15:14,626 --> 00:15:16,417 Ndinagulitsa moyo wanga kwa luso la mixology. 269 00:15:16,459 --> 00:15:20,084 Ndiye, wopusa wamkulu ndani tsopano? Satana, ndiye ameneyo! Sucker! 270 00:15:20,167 --> 00:15:21,917 Uwu ndi mtundu wa zakumwa zomwe zimakuvulani. 271 00:15:22,376 --> 00:15:24,292 Zabwino. Tsopano ndili ndi erection. 272 00:15:30,001 --> 00:15:31,667 Iye anali nazo nsapato wa woyika maliro. 273 00:15:32,334 --> 00:15:35,001 Ndipo kumwetulira kwa ... despot. 274 00:15:40,459 --> 00:15:41,709 Ndikokereni mmwamba, ndikujowinani. 275 00:15:41,792 --> 00:15:43,251 U, zili bwino. Ndikungofuna slash. 276 00:15:46,042 --> 00:15:47,001 Ooh! 277 00:16:26,792 --> 00:16:28,042 - Ayi. -Moni. 278 00:16:35,792 --> 00:16:37,001 Kusankha kosangalatsa. 279 00:16:37,959 --> 00:16:40,709 Ndikuganiza kuti ndachita chidwi ndi anthu onse awa, 280 00:16:40,751 --> 00:16:42,709 kulemba manotsi m'mabuku awo aang'ono, 281 00:16:42,792 --> 00:16:44,459 osafika kulikonse. 282 00:16:45,459 --> 00:16:47,292 Mukudziwa bwanji sakupita kulikonse? 283 00:16:49,584 --> 00:16:51,876 Chifukwa iwo akadali pano, kuyesa, 284 00:16:51,959 --> 00:16:55,334 kulemba manotsi mu awo timabuku tating'ono tsiku lililonse. 285 00:16:55,417 --> 00:16:58,417 Kuphatikiza apo, ndi malo okhawo otseguka izi molawirira ndi vinyo wabwino. 286 00:17:00,334 --> 00:17:02,542 Koma kuyesa ndi chinthucho. 287 00:17:04,126 --> 00:17:07,834 Ine nthawizonse ndimaganiza kuti ife sitiri kufotokozedwa ndi omwe ife tiri 288 00:17:07,876 --> 00:17:10,084 koma ndi omwe timayesera kukhala. 289 00:17:14,209 --> 00:17:16,376 Nthawi zonse ndinkayesetsa kwambiri kusukulu. 290 00:17:17,251 --> 00:17:19,459 Nthawi zonse ndimachita zonse movutikira. 291 00:17:20,251 --> 00:17:21,459 Ndani ananena zimenezo kwa inu? 292 00:17:22,251 --> 00:17:25,751 Ndine woyimba piyano chabe chifukwa Ndimakhala pansi ndikuchita tsiku lililonse. 293 00:17:27,876 --> 00:17:29,501 Chotero, asiyeni iwo okha. 294 00:18:14,626 --> 00:18:17,209 - Mwakonzeka? - Ndinabadwa wokonzeka! 295 00:18:18,667 --> 00:18:20,209 Uwu! O! 296 00:19:25,459 --> 00:19:29,584 Kugonana ndi njira yokumbutsa ndekha ndili ndi thupi. 297 00:19:29,667 --> 00:19:31,542 M'zaka za m'ma 20, inali njira yoyiwala. 298 00:19:31,626 --> 00:19:33,959 M'zaka za m'ma 30, ndi za kukumbukira. 299 00:19:35,167 --> 00:19:36,209 Chani? 300 00:19:37,501 --> 00:19:38,917 Kuti ndili ndi thupi. 301 00:19:55,667 --> 00:19:57,292 Zipitirirani, ndiye. Tipatseni ife nyimbo. 302 00:19:58,084 --> 00:19:59,542 - Chabwino. - Ayi! 303 00:19:59,626 --> 00:20:02,501 Ayi, ayi, ndikusewera! Simukuyenera kutero. Simukuyenera kutero. 304 00:20:02,584 --> 00:20:05,459 - Mukuda nkhawa kuti ndikhoza kukhala zoyipa. - Sindine. 305 00:20:05,584 --> 00:20:06,709 sindine! 306 00:20:19,167 --> 00:20:20,501 Osayipa kwenikweni. 307 00:20:25,334 --> 00:20:27,209 O. Ndinazipeza. 308 00:20:27,792 --> 00:20:28,876 Chani? 309 00:20:29,001 --> 00:20:31,126 Chipinda. 310 00:20:31,542 --> 00:20:33,251 Oo Mulungu wanga. 311 00:20:33,709 --> 00:20:35,084 Wanker. 312 00:20:35,167 --> 00:20:36,542 Nthawi zonse pamakhala cholemba chimodzi mu piyano 313 00:20:36,584 --> 00:20:37,751 zomwe zimapangitsa chipindacho kukhala chosangalatsa. 314 00:20:37,834 --> 00:20:39,001 Mukufuna kupewa ameneyo. 315 00:22:26,001 --> 00:22:27,334 Moni. 316 00:22:27,459 --> 00:22:29,001 Moni ndi moni. 317 00:22:29,126 --> 00:22:30,584 O, Mulungu! 318 00:22:30,709 --> 00:22:32,751 Mukunena kale za Heathers. Muli kuti? 319 00:22:32,834 --> 00:22:36,501 Ndikukhala kunja kwapakati pa mzinda kukhazikitsidwa kwakumwa 320 00:22:36,584 --> 00:22:38,042 ndipo pali mpando kuchokera kwa ine 321 00:22:38,126 --> 00:22:39,792 ndipo ndikungoyimba basi kwa bulu wanu. 322 00:22:39,876 --> 00:22:41,126 Ndikulemba. 323 00:22:41,209 --> 00:22:42,834 Inu mwakhala pa izo kuyambira m'bandakucha. 324 00:22:42,917 --> 00:22:45,084 Ulamuliro watsopano. Izi ndi zomwe zimafunika. 325 00:22:45,126 --> 00:22:47,292 Zomwe zimatengera, bwenzi langa, ndi kudzoza. 326 00:22:50,084 --> 00:22:51,417 O! 327 00:22:58,376 --> 00:23:00,667 Ine ndikuganiza inu muli kutsindika mosayenera. 328 00:23:00,751 --> 00:23:02,251 sindikukakamiza. 329 00:23:02,334 --> 00:23:05,084 Mukudziwa, siziri zonse mawu omwe ali patsamba. 330 00:23:05,167 --> 00:23:07,376 Palibe amene analemba zabwino mkati mwa vacuum. 331 00:23:07,459 --> 00:23:09,834 Eya, koma sindingathe kulenga pansi pa chisonkhezero. 332 00:23:09,917 --> 00:23:13,042 Limenelo ndi bodza lakale lachikondi ndipo inu mukudziwa izo. 333 00:23:13,126 --> 00:23:14,626 Zinathandiza Hunter S. Thompson. 334 00:23:14,709 --> 00:23:16,959 Hmm, zidatero? Koma kodi zinaterodi? 335 00:23:17,584 --> 00:23:20,292 Chabwino. Ndidzakhalabe kuno pamene musintha maganizo anu. 336 00:23:20,417 --> 00:23:22,709 Sindikuphimba iwe ku ntchito mawa. 337 00:23:23,251 --> 00:23:25,917 Uh! "Ntchito mawa, ntchito mawa, mawa ntchito." 338 00:23:26,001 --> 00:23:27,542 Mwana, ndili ndi ntchito mawa 339 00:23:27,626 --> 00:23:29,917 tsiku lililonse kwa moyo wanga wonse, 340 00:23:30,001 --> 00:23:31,626 kutumikira mocha-fucking-chicken-lattes 341 00:23:31,709 --> 00:23:33,709 kwa ophunzira omwe ali ndi ndalama zambiri kuposa ine. 342 00:23:33,792 --> 00:23:35,334 Ndikugwira ntchito ku The Man. 343 00:23:35,417 --> 00:23:36,501 Ndipo amapereka chiyani? 344 00:23:36,584 --> 00:23:39,501 Chokhacho chokhacho pali mausiku pakati. 345 00:23:43,209 --> 00:23:46,167 FYI, ndikugula. Kuwongolera - Ndagula. 346 00:23:46,709 --> 00:23:47,751 Bwerani mudzasewere. 347 00:23:49,042 --> 00:23:50,834 Taonani, Lolo. 348 00:23:50,917 --> 00:23:54,667 Kodi timapeza masiku angati monga izi masika? M’moyo? 349 00:24:05,251 --> 00:24:06,876 Munati chiyani dzina lanu linalinso? 350 00:24:06,959 --> 00:24:09,542 - Kuku Sandwichi. - Ndilo dzina lokongola. 351 00:24:13,292 --> 00:24:15,126 Kuwononga nthawi yoyipa mu halves, mwana. 352 00:24:15,251 --> 00:24:17,417 - Si m'ma 90s. - Muli ndi ina? 353 00:24:22,917 --> 00:24:25,584 Uwu! Osadandaula ngati nditero. 354 00:24:33,709 --> 00:24:35,751 Kodi muli limodzi? Kapena muli ndi anzanu? 355 00:24:35,834 --> 00:24:38,792 posachedwapa wagonja, Ndikukana banja la nyukiliya 356 00:24:38,876 --> 00:24:40,334 m'malo mwa moyo wowunikiridwa. 357 00:24:40,376 --> 00:24:43,167 - Ndi bwenzi langa basi. - O, official? 358 00:24:49,959 --> 00:24:51,501 Mumatumizirana mameseji ndi ndani nthawi ino? 359 00:24:51,584 --> 00:24:53,959 Jim. Ali ku Australia kudya chakudya chamasana. 360 00:24:54,084 --> 00:24:55,834 Amaganiza kuti ndife olusa. 361 00:24:55,917 --> 00:24:57,792 NDIFE olusa. 362 00:24:57,917 --> 00:24:59,042 Dikirani. 363 00:25:00,251 --> 00:25:01,709 - Inu. - O! Mukupita kuti? 364 00:25:01,792 --> 00:25:03,292 Kuti muwone zosintha zathu! 365 00:25:03,834 --> 00:25:04,792 Inu! 366 00:25:15,626 --> 00:25:16,917 - Ndi chiyani? - Thamangani! 367 00:25:21,542 --> 00:25:23,334 Bwerani mudzatenge! Bwerani mudzatenge! 368 00:25:28,126 --> 00:25:29,501 Bwerani, fulumirani! 369 00:25:46,334 --> 00:25:49,167 Mmm! Woyera fuckerel! Zimakoma ngati kugonana ndi wachibale. 370 00:25:53,417 --> 00:25:55,042 Simukumukonda Jim? 371 00:25:55,751 --> 00:25:57,334 sindikuganiza muyenera kudziletsa. 372 00:25:57,417 --> 00:25:59,376 - Ndikuganiza kuti mutha kuchita bwino. - Monga ndani? 373 00:25:59,501 --> 00:26:02,376 Chabwino, siziyenera kutero munthu weniweni, sichoncho? 374 00:26:03,584 --> 00:26:05,167 Tili ndi mankhwala ambiri! 375 00:26:17,126 --> 00:26:19,292 Ndikumva, ngati, moyipa, 376 00:26:19,376 --> 00:26:22,501 mtsinje wa Niagara wa kutsekula m'mimba, 377 00:26:22,584 --> 00:26:26,251 ndipo ali pomwepo mu bafa... 378 00:26:26,334 --> 00:26:30,167 ..ndipo anati, "Gerberas. Wokondedwa wanga." 379 00:26:32,542 --> 00:26:34,334 O, Mulungu! 380 00:26:34,376 --> 00:26:36,626 Ndani amadziwa aliyense ku Dublin anali mu nyimbo ya piyano? 381 00:26:36,709 --> 00:26:40,334 Mmm. Zojambula zapakhoma ndi khoma. Ndi Lachisanu loto langa. 382 00:26:40,417 --> 00:26:42,876 Hei. Zidzakhala zazikulu, monga. 383 00:26:43,542 --> 00:26:45,126 Mozama, muyenera kutero kumuwona iye akuchita. 384 00:26:45,167 --> 00:26:46,084 Mm-hm? 385 00:26:46,126 --> 00:26:47,167 Amayimba piyano 386 00:26:47,251 --> 00:26:49,376 ngati akupanga chikondi kwa mkazi wokongola? 387 00:26:56,501 --> 00:26:58,126 Zikomo. Ooh. 388 00:27:00,001 --> 00:27:01,417 Pangani njira! Pangani njira! 389 00:27:01,542 --> 00:27:04,251 Wokondedwa wa mnzanga ndiye mwamuna cha ola. Pepani. 390 00:27:06,417 --> 00:27:09,126 O-ho-ho! Oo Mulungu wanga. 391 00:27:10,501 --> 00:27:12,626 Ndimakonda malo awa. 392 00:27:15,167 --> 00:27:17,292 Ndiye gulu ili kuti? 393 00:27:22,792 --> 00:27:24,667 - Ayi. Zowona. - Zowona. 394 00:28:59,084 --> 00:29:01,126 Uwu-uwu! 395 00:29:21,334 --> 00:29:22,917 O, ndi Jim. 396 00:29:23,001 --> 00:29:25,251 -Jim! - Shh! Shh! Iye adzakhala watha. 397 00:29:25,334 --> 00:29:27,626 - Bwanji, tikusewera bwino? - Tikusewera bwino. 398 00:29:27,667 --> 00:29:28,751 CHABWINO. 399 00:29:34,084 --> 00:29:34,959 O, Jim. 400 00:29:35,001 --> 00:29:36,292 Moni. 401 00:29:36,334 --> 00:29:38,959 - Wachita bwino, munthu wanga. Chapeau! - Zikomo. 402 00:29:39,042 --> 00:29:40,751 Inde, ndiwe waluso kwambiri. Ine ndikupatsani inu zimenezo. 403 00:29:41,334 --> 00:29:44,001 Zabwino kwambiri. Zokhala ngati zowopsa, kwenikweni. 404 00:29:44,084 --> 00:29:46,042 O, iye kulibenso luso kuposa inu. 405 00:29:46,876 --> 00:29:49,417 Iye basi...anaika talente yake kuchitapo kanthu. 406 00:29:49,501 --> 00:29:50,751 Mukutanthauza chiyani? 407 00:29:50,834 --> 00:29:52,751 Monga momwe zilili zanu ... mukudziwa, ndi njira yopitilira. 408 00:29:53,292 --> 00:29:56,042 Koma ndondomekoyi ndi yeniyeni. 409 00:29:56,126 --> 00:29:57,626 -ine... - Pa, Jim. 410 00:29:57,667 --> 00:29:58,917 - Chabwino? - Wachita bwino, bwanawe. 411 00:29:59,001 --> 00:30:00,167 Munalibe chodetsa nkhawa. 412 00:30:00,251 --> 00:30:02,376 Zikomo miliyoni. Kirsten, uyu ndi Laura ndi Tyler. 413 00:30:02,459 --> 00:30:03,417 -Moni. -Moni. 414 00:30:03,501 --> 00:30:04,667 Laura, Tyler, uyu ndi Kirsten. 415 00:30:04,751 --> 00:30:08,709 Iye amachita izi mozizira chitoliro chamakono. 416 00:30:08,792 --> 00:30:10,542 - "Chitoliro". - Inde. 417 00:30:10,626 --> 00:30:11,876 Ndipo uyu ndi Peter pa cello. 418 00:30:11,959 --> 00:30:13,084 Moni. 419 00:30:13,167 --> 00:30:15,251 - Ndimakonda jekete lanu. - Muma? Zikomo. 420 00:30:15,292 --> 00:30:16,626 Chabwino, tangobwera kumene titha kunena zabwino. 421 00:30:16,667 --> 00:30:18,626 Sindinawonepo anthu ochuluka chonchi pa chimodzi mwa zinthu izi. 422 00:30:18,709 --> 00:30:19,876 Ndiwe nkhani mtawuni. 423 00:30:19,917 --> 00:30:22,084 - Zikomo miliyoni. - Zabwino zonse. 424 00:30:22,126 --> 00:30:23,626 Zikomo, mnzanu. Chabwino. 425 00:30:23,667 --> 00:30:25,126 Zikomo. Zikomo kwambiri chifukwa chobwera. 426 00:30:25,209 --> 00:30:26,792 - "Talk of the town"! - Inde, ali. 427 00:30:29,709 --> 00:30:31,501 Ife basi pitani mukatenge... 428 00:30:31,584 --> 00:30:32,917 - Ndikukhulupirira kuti muli. -..mpweya. 429 00:30:33,001 --> 00:30:34,084 Mm-hm. 430 00:30:35,751 --> 00:30:36,709 Sangalalani! 431 00:30:44,459 --> 00:30:46,834 Ndikumva kupusa. 432 00:31:58,834 --> 00:32:00,376 Osapupuluma! 433 00:32:02,167 --> 00:32:04,626 Ndine katswiri. 434 00:32:10,334 --> 00:32:11,542 Ndiye... 435 00:32:14,042 --> 00:32:16,001 ..ndakhala ndikuyesera kulemba novel. 436 00:32:17,292 --> 00:32:18,542 Kwa zaka khumi. 437 00:32:22,292 --> 00:32:24,167 Chani...ndi chani? 438 00:32:25,834 --> 00:32:28,251 Pafupifupi masamba khumi. 439 00:32:30,334 --> 00:32:31,292 Ayi, ndi... 440 00:32:33,334 --> 00:32:36,042 Ndi za kangaude kugwidwa mu ukonde wake womwe 441 00:32:36,167 --> 00:32:38,126 ndi mkazi amene amaupulumutsa. 442 00:32:38,751 --> 00:32:40,084 Ndicho chiyambi, mulimonse. 443 00:32:40,126 --> 00:32:42,584 Izi zikumveka zokongola kwambiri. 444 00:32:47,001 --> 00:32:49,417 Ndikanakonda ndikanatha zipitirireni, mukudziwa? 445 00:32:49,542 --> 00:32:53,126 Kapena...siyani. Osati izi...limbo. 446 00:32:53,167 --> 00:32:54,376 Ndiye, bwanji osatero? 447 00:32:57,042 --> 00:32:58,959 Ndikuyesa. Sindingathe... 448 00:32:59,084 --> 00:33:02,126 Sindingathe kulemba tsiku lililonse. Ndilibe zinthu zapamwamba zimenezo. 449 00:33:03,001 --> 00:33:05,667 Sindikunena kuti mumatero. Ine... 450 00:33:05,792 --> 00:33:08,751 Ndikudziwa kuti mumagwira ntchito molimbika, ndipo ndicho... 451 00:33:09,834 --> 00:33:12,792 ..zolimbikitsa komanso zolimbikitsa. 452 00:33:14,001 --> 00:33:16,667 Mutha kusiya ntchito yanu ngati mukufuna nthawi yochulukirapo. 453 00:33:16,751 --> 00:33:18,209 Ndipo moyo ndi chiyani? 454 00:33:18,334 --> 00:33:19,959 Ndili ndi ngongole ya renti ya Tyler mwezi uliwonse. 455 00:33:20,084 --> 00:33:21,709 Izo zitisiya ife awiri m'malo. 456 00:33:21,792 --> 00:33:22,834 Chepetsani maola anu, ndiye. 457 00:33:23,584 --> 00:33:25,917 Ndilibe kanthu. 458 00:33:29,334 --> 00:33:30,709 Lowani ndi ine. 459 00:33:33,501 --> 00:33:36,251 Mukudziwa, mutha kuyang'ana. 460 00:33:37,417 --> 00:33:39,459 Kuyikira Kwambiri. 461 00:33:39,959 --> 00:33:41,084 Inu. 462 00:33:42,584 --> 00:33:44,584 Musakhale ochita masewera opusa. 463 00:34:08,709 --> 00:34:10,751 Zikomo, T. 464 00:34:15,001 --> 00:34:16,667 O, tsoka! 465 00:34:23,459 --> 00:34:24,834 Ndimakukondani. 466 00:34:24,959 --> 00:34:27,292 Inenso ndimakukondani, amateur inu. 467 00:34:27,417 --> 00:34:28,959 Puh-lease. 468 00:34:30,126 --> 00:34:31,584 Tengani wopepuka uja kunyumba. 469 00:34:43,792 --> 00:34:45,917 Ndipo ine ndinalowa mkati, ndipo... 470 00:34:46,042 --> 00:34:48,792 ..chinali chipinda chonse za golden ocelots. 471 00:35:00,209 --> 00:35:02,501 - Fucking zodabwitsa! - Sikuti ndizopenga? 472 00:35:02,626 --> 00:35:04,334 Mumadya bwanji ndi ocelot? 473 00:35:04,459 --> 00:35:05,751 Sindikudziwa. 474 00:35:05,876 --> 00:35:07,584 Mumasokoneza mawere ake kwambiri. 475 00:35:09,334 --> 00:35:10,501 - Ayi. -Tyler! 476 00:35:10,626 --> 00:35:12,167 -Moni! - Inde. Inu muli pano. Pomaliza. 477 00:35:12,251 --> 00:35:14,917 Pepani ndachedwa. Ndinali basi kutulutsa ndudu. 478 00:35:14,959 --> 00:35:17,417 Muyenera kuganiza za kugogoda zomwe zili pamutu, mukudziwa? 479 00:35:17,501 --> 00:35:19,209 Inu simudzachoka nazo izo motalika kwambiri. 480 00:35:19,251 --> 00:35:20,959 Mmm, eya, mwawona, ndimasuta pazaumoyo. 481 00:35:21,042 --> 00:35:22,959 Pali umboni wabwino kwambiri kupereka lingaliro 482 00:35:23,084 --> 00:35:25,376 kuti kusuta kumalepheretsa zosafunika 483 00:35:25,501 --> 00:35:28,084 monga kutupa matumbo matenda ndi mimba. 484 00:35:30,417 --> 00:35:32,376 Ndiye, banja ... 485 00:35:33,876 --> 00:35:35,626 ..tili nazo kulengeza pang'ono. 486 00:35:39,709 --> 00:35:41,167 Ndife pachibwenzi! 487 00:35:41,251 --> 00:35:43,251 Oo Mulungu wanga! 488 00:35:43,376 --> 00:35:45,626 Zabwino zonse! 489 00:35:45,667 --> 00:35:47,334 Mukutsimikiza kuti mukudziwa chiyani mukudzilowetsa? 490 00:35:51,042 --> 00:35:52,501 Uwu! Zodabwitsa! 491 00:35:53,501 --> 00:35:54,792 Mwachita bwino. 492 00:35:56,292 --> 00:35:58,417 Ndikumvetsetsa. Inu nonse mumaganiza Ndifa eti? 493 00:35:58,542 --> 00:35:59,792 Imani! 494 00:35:59,834 --> 00:36:01,751 Ayi, Atate, si zimenezo. Ine... 495 00:36:03,292 --> 00:36:04,251 Ine ndimamukonda iye. 496 00:36:04,876 --> 00:36:08,542 Iye ndi wabwino, wodzipereka, ali ndi talente ... 497 00:36:09,292 --> 00:36:11,292 ..akamaimba piyano, o! 498 00:36:13,126 --> 00:36:14,917 Ndi chinthu chozizira kwambiri Ine ndinayamba ndawonapo. 499 00:36:19,584 --> 00:36:21,626 Kodi mudzakhala matron wa ulemu wanga? 500 00:36:22,876 --> 00:36:24,959 Ndikhala matron wanu chamanyazi. 501 00:36:30,542 --> 00:36:33,292 Bwerani mudzatenge kapu ya vinyo pambuyo pake, ku Jim. 502 00:36:33,376 --> 00:36:35,334 Kapu ya vinyo? 503 00:36:35,459 --> 00:36:37,334 Ndiwe ndani? 504 00:36:38,709 --> 00:36:42,917 Mnzanu wapamtima amene wangopanga kumene chisankho chachikulu cha moyo. 505 00:36:43,542 --> 00:36:44,792 Bwerani mudzamwe zakumwa zoziziritsa kukhosi. 506 00:36:47,334 --> 00:36:49,459 Chabwino, tiyeni tikhale ndi imodzi tsopano. Kulekeranji? 507 00:36:49,917 --> 00:36:52,376 Magalasi awiri akulu vinyo woyera, chonde. 508 00:36:52,459 --> 00:36:54,626 - Uh, mandimu ndi koloko, chonde. - Momwemonso. 509 00:36:56,751 --> 00:36:58,334 Kodi mukumva bwino? 510 00:36:58,459 --> 00:36:59,709 Ndili bwino. 511 00:37:01,501 --> 00:37:02,834 Mukutsimikiza kuti muli bwino? 512 00:37:04,376 --> 00:37:05,876 Mwamtheradi. 513 00:37:09,876 --> 00:37:12,042 Ndikungosiya mowa kwa kanthawi. 514 00:37:12,167 --> 00:37:14,251 - Ntchito ndi yodzaza. - Ah. 515 00:37:23,042 --> 00:37:24,501 Muli vinyo mkati furiji pamenepo. 516 00:37:24,626 --> 00:37:26,042 Dzithandizeni nokha. sindisamala. 517 00:37:26,626 --> 00:37:29,167 O, chabwino, ngati mulibe nazo vuto... 518 00:37:32,167 --> 00:37:34,001 Mwakwiya. 519 00:37:34,084 --> 00:37:35,376 sindine. 520 00:37:37,792 --> 00:37:39,959 Thupi lanu, kusankha kwanu. 521 00:37:43,209 --> 00:37:45,959 Mvetserani, sindinachitepo ulendo ngati uwu kale. 522 00:37:47,584 --> 00:37:49,876 Ine mwina sindikhoza kupeza mwayi kachiwiri. 523 00:37:50,584 --> 00:37:52,792 Ndikudziwa. Ndi basi... 524 00:37:57,917 --> 00:38:00,084 Tisadziyike tokha kunja ku msipu. 525 00:38:01,667 --> 00:38:03,584 Tiyeni tipitirize kukhala ndi zochitika. 526 00:38:03,709 --> 00:38:05,876 Sindinakhalepo wabwino chonchi pa maphwando ngati inu. 527 00:38:07,667 --> 00:38:08,542 Osati zoona. 528 00:38:09,751 --> 00:38:13,751 Chifukwa chake sindingakhale mwamuna wanu ... zochitika za usiku ... 529 00:38:15,292 --> 00:38:17,126 ..koma ndikhoza kukhala chirombo chanu cholimba. 530 00:38:19,959 --> 00:38:21,292 Mmm. 531 00:38:24,959 --> 00:38:28,334 Adandipangitsa kumva ngati Ndinali kukhala wosakhulupirika kwa iye. 532 00:38:28,376 --> 00:38:30,501 Ayi. Amakukondani basi, ndizo zonse. 533 00:38:31,792 --> 00:38:33,167 Ndikumvetsetsa. 534 00:39:07,584 --> 00:39:09,459 Ndinaganiza kuti ndatchinga nambala iyi. 535 00:39:21,001 --> 00:39:24,334 Ayi. Ayi, ine sindikufuna chirichonse cha izo. 536 00:39:24,459 --> 00:39:26,459 Ndinati sindikufuna chilichonse chochokera kwa iye. 537 00:39:31,334 --> 00:39:33,292 Hei, chakumwa chabwino kwambiri ndi chiyani 538 00:39:33,417 --> 00:39:35,084 kutsagana ndi imfa wa kholo? 539 00:39:35,167 --> 00:39:36,876 Chifukwa ndine wokonzeka kukondwerera. 540 00:40:19,209 --> 00:40:20,834 Tanthauzirani chikondi. 541 00:40:22,459 --> 00:40:23,501 Ufulu weniweni. 542 00:40:24,334 --> 00:40:27,126 Ah. Ndiye mukuyankhula zopanda malire? Osati zachikondi? 543 00:40:27,209 --> 00:40:29,042 Ayi... Chabwino... 544 00:40:29,126 --> 00:40:30,709 Chabwino - 545 00:40:31,417 --> 00:40:34,584 kukhudzana kwambiri ndi ufulu wambiri. 546 00:40:35,209 --> 00:40:37,709 U, chimenecho si chikondi. Ndi malonda a tampon. 547 00:40:40,459 --> 00:40:44,084 Kotero, ndakupezerani izi. 548 00:40:44,501 --> 00:40:47,001 Zodabwitsa, chifukwa ndakupezani ... 549 00:40:47,959 --> 00:40:48,917 ..izi. 550 00:40:49,001 --> 00:40:50,959 O, Mulungu! 551 00:41:23,084 --> 00:41:26,459 F-f-f-f-f-f-f-f-f... 552 00:41:26,501 --> 00:41:29,209 ..f-f-fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, 553 00:41:29,334 --> 00:41:31,042 chika, chika, chika... 554 00:41:31,167 --> 00:41:34,542 ..chika, chika, chika, ffff... 555 00:42:27,292 --> 00:42:28,917 Sindikudziwa njira iti zimachitika nthawi zina. 556 00:42:29,042 --> 00:42:30,626 Ndikungodziwa kuti zimachitika. 557 00:42:30,751 --> 00:42:32,209 Ndicho chikondi. 558 00:42:34,292 --> 00:42:37,126 Mukudziwa, koma ndizoseketsa nkhani ya ndakatulo, chabwino? 559 00:42:37,251 --> 00:42:41,001 Kuti amawulula china chatsopano nthawi iliyonse mukawawerenga. 560 00:42:41,084 --> 00:42:44,667 Ndipo ndayesera kukonda zinthu zina, koma ... 561 00:42:45,084 --> 00:42:46,876 ..mawu, mukudziwa, ndakatulo, 562 00:42:47,459 --> 00:42:49,251 ndi chinthu chokhacho kuti ndikhoza kubwererako. 563 00:42:49,542 --> 00:42:51,626 Ndikutanthauza, sizili ngati ubale wanga ndi ndakatulo 564 00:42:51,709 --> 00:42:53,834 zakhala zokhazikika moyo wanga wonse. 565 00:42:54,417 --> 00:42:56,542 Ndikutanthauza, mwamwayi, Ndimakhulupirira maubwenzi onse 566 00:42:56,584 --> 00:43:01,959 ndi zochita za kulenga ndipo amakula, kusintha. 567 00:43:02,042 --> 00:43:03,501 Monga chikondi changa pa ndakatulo. 568 00:43:04,167 --> 00:43:06,209 Ndipo ndicho chinthu chachikulu za ndakatulo nazonso. 569 00:43:06,251 --> 00:43:07,584 Monga, nthawi zonse ... 570 00:43:07,626 --> 00:43:10,001 ..nthawi zonse pezani china chatsopano nthawi iliyonse tikawerenga imodzi. 571 00:43:24,459 --> 00:43:26,917 Ndiye, ndiwe wokonda ndakatulo kapena wokonda vinyo? 572 00:43:26,959 --> 00:43:28,334 Ndakatulo. 573 00:43:28,417 --> 00:43:29,876 Koma ndinabwera kudzamwa vinyo. 574 00:43:29,959 --> 00:43:32,042 Inde. Ine sindikukuimbani mlandu. 575 00:43:39,084 --> 00:43:42,667 Mwaona, ine ndikutero. Ndikuganiza kuti zili ngati whiskey wothira, mukudziwa? 576 00:43:43,292 --> 00:43:45,459 O, chabwino, choyipa choyamba, zoyipa zomaliza, 577 00:43:45,584 --> 00:43:47,626 koma pakati pawo, ndiye gawo labwino. 578 00:43:47,751 --> 00:43:49,084 Ndi chimodzimodzi ndi kulemba. 579 00:43:49,209 --> 00:43:50,917 Mwaona, ndikanakonda kukafika kumeneko. 580 00:43:51,001 --> 00:43:54,084 Sindikuwoneka kuti ndikupeza kupitirira pang'ono chabe. 581 00:43:54,167 --> 00:43:57,584 I...ine basi...sindikuwoneka kuti amvetse bwino. 582 00:43:57,667 --> 00:43:59,167 Sindikuwoneka kuti ndikuphatikiza madontho. 583 00:43:59,251 --> 00:44:01,626 Chabwino, ingodikirani usiku wonse kuwatsanulira. 584 00:44:03,417 --> 00:44:07,334 Chabwino, dziko ladzaza chododometsa chaulemerero, sichoncho? 585 00:44:07,417 --> 00:44:10,667 Chabwino, mukuti kusokoneza, Ndikunena kudzoza. 586 00:44:12,167 --> 00:44:14,542 Ndikuganiza kuti mwamaliza mazana a mabuku. 587 00:44:14,584 --> 00:44:18,292 Ayi, ine... Ndimakhala ndi ma salons ang'onoang'ono awa 588 00:44:18,376 --> 00:44:20,667 kumene anthu angayesere zinthu zawo zatsopano. 589 00:44:20,751 --> 00:44:23,959 Ndimaphunzitsa, ndimakamba nkhani. Ndine wowerenga modzipereka. 590 00:44:24,667 --> 00:44:26,167 Ndine amene mungatchule wothandizira. 591 00:44:29,917 --> 00:44:33,042 Ndimakonda momwe mumamwa. Zili ndi malingaliro enieni a imfa. 592 00:44:33,126 --> 00:44:34,751 Ndi luso lakufa. 593 00:44:34,876 --> 00:44:36,792 Mukupeza vinyo amakuthandizani kulemba? 594 00:44:38,167 --> 00:44:40,709 Osati kwenikweni. Izi... 595 00:44:41,584 --> 00:44:44,084 ..amandipangitsa kusasamala za kaya ndilembe kapena ayi. 596 00:44:46,209 --> 00:44:47,876 Ndiye, bwanji kulemba konse 597 00:44:48,751 --> 00:44:50,709 ngati mungafune basi... kusamala? 598 00:44:54,459 --> 00:44:57,334 Momwe mungakwiyire mozungulira nyumba yamdima? 599 00:45:00,001 --> 00:45:01,501 Mukudziwa, nditero ndiyenera kukupsopsonani 600 00:45:01,584 --> 00:45:03,292 ngati mupitiriza kuyankhula choncho. 601 00:45:12,417 --> 00:45:13,834 Ndikuyenera kupita. 602 00:45:15,459 --> 00:45:16,834 Kumene. 603 00:45:34,834 --> 00:45:35,834 O! 604 00:45:43,292 --> 00:45:44,709 Usiku wabwino? 605 00:45:44,834 --> 00:45:46,709 Zodabwitsa. 606 00:45:46,834 --> 00:45:48,126 Gin ndi tonic? 607 00:45:49,709 --> 00:45:50,709 Ulamuliro watsopano. 608 00:45:52,209 --> 00:45:53,292 Uwu. 609 00:45:55,792 --> 00:45:58,292 Mukudziwa, chikumbutso chabe - renti yanu yatha. 610 00:45:58,376 --> 00:46:01,042 O, ndakhala ndikukhala kwa Jim. Ndili nazo. Pepani. 611 00:46:02,959 --> 00:46:04,292 Kwagwanji? 612 00:46:04,834 --> 00:46:07,584 Ndinayesa kukuimbirani foni usiku wina. Simunandiyimbirenso. 613 00:46:09,584 --> 00:46:10,751 Kodi china chake chachitika? 614 00:46:12,042 --> 00:46:13,667 Iye wamwalira. 615 00:46:14,792 --> 00:46:15,959 Pomaliza. 616 00:46:17,001 --> 00:46:18,584 Sylvia anayimba. 617 00:46:19,126 --> 00:46:20,376 Asa. 618 00:46:26,376 --> 00:46:28,709 Ayi, ndili...chabwino. 619 00:46:30,626 --> 00:46:33,376 Sizili chimodzimodzi kwa ine monga kwa inu. 620 00:46:45,959 --> 00:46:48,959 Kotero, ndikumva pali shopu iyi 621 00:46:49,084 --> 00:46:51,542 zomwe zimapangitsa free fizz kuti akwatibwi akhale. 622 00:46:52,584 --> 00:46:54,251 Mabubu onse mukhoza kugogoda mmbuyo. 623 00:46:55,334 --> 00:46:57,334 Zikumveka ngati zovuta. 624 00:46:58,167 --> 00:46:59,917 Sichoncho? 625 00:47:06,417 --> 00:47:07,917 Kodi ndingakuthandizeni amayi? 626 00:47:08,042 --> 00:47:10,917 Ndikufuna mtundu wina chovala chaukwati. 627 00:47:11,001 --> 00:47:12,959 Kodi mungafune fizi mukuyang'ana? 628 00:47:13,084 --> 00:47:14,459 - Ndi oyamikira. - Inde. 629 00:47:16,209 --> 00:47:18,542 Sindimamva izi virgin mkwatibwi zinthu. 630 00:47:18,626 --> 00:47:20,167 Ndizovuta kwambiri. 631 00:47:21,126 --> 00:47:23,626 Izo ndi lingaliro la bambo ako kukupatsa, 632 00:47:23,751 --> 00:47:25,751 ngati kuti ndiwe ndodo ya munthu 633 00:47:25,876 --> 00:47:28,084 kuperekedwa kuchokera wankhanza wina kwa mnzake. 634 00:47:28,209 --> 00:47:30,459 Ndi...zowopsa! 635 00:47:30,584 --> 00:47:32,792 Ndi chifukwa chake bambo anga sindidzandipatsa ine. 636 00:47:32,876 --> 00:47:35,376 Zikhala ukwati wamakono kwambiri. 637 00:47:36,209 --> 00:47:38,459 Ayi! Mkhalidwe wa ine! 638 00:47:38,542 --> 00:47:42,084 Mkhalidwe wa zonsezi shit-show. 639 00:47:42,209 --> 00:47:45,126 Ndikulolani kuti mupitirize chinsinsi pang'ono, bwenzi langa. 640 00:47:45,626 --> 00:47:47,667 PALIBE chinthu choterocho ngati ukwati wamakono. 641 00:47:48,459 --> 00:47:50,084 Fulu lonseli, 642 00:47:50,209 --> 00:47:53,834 zonse ndi chitsanzo cha 'Penyani birdie' ndale. 643 00:47:54,501 --> 00:47:56,751 Onani makeke! Onani makeke! 644 00:47:56,876 --> 00:47:59,209 Onani makeke! 645 00:47:59,292 --> 00:48:02,126 Pakadali pano, tikusunga kukukwizani mu bulu 646 00:48:02,251 --> 00:48:04,334 NDI kukulipirani zochepa. 647 00:48:04,417 --> 00:48:05,834 Kodi ndiwe ndani? 648 00:48:06,792 --> 00:48:08,709 Si gawo laukwati wa dongosolo lonse 649 00:48:08,834 --> 00:48:11,334 takhala tikunyoza motsutsa zaka zonsezi? 650 00:48:11,376 --> 00:48:13,251 Zomwe mumachita chifukwa mumamva kuti muyenera 651 00:48:13,292 --> 00:48:15,334 osati chifukwa mukufunadi? 652 00:48:15,459 --> 00:48:16,959 Inde, koma ndikufuna kukwatiwa ndi Jim. 653 00:48:17,042 --> 00:48:18,459 Ayi, simutero. 654 00:48:18,584 --> 00:48:21,626 Inu mwakhazikika basi kumva kuti ngati simutero, 655 00:48:21,709 --> 00:48:24,626 moyo wanu uli mwanjira ina mtengo wotsika. 656 00:48:25,584 --> 00:48:28,084 Tiyeni tingomwa. 657 00:48:28,209 --> 00:48:29,542 Bwanji osayesa imodzi? 658 00:48:29,667 --> 00:48:32,042 - Uuh! - Titha kuchita montage! 659 00:48:32,167 --> 00:48:34,751 Ukwati, mwa tanthauzo, ndi zakale komanso zopondereza. 660 00:48:35,001 --> 00:48:36,167 Nanga bwanji za ukwati wa amuna okhaokha? 661 00:48:37,209 --> 00:48:38,376 Ndi ganizo? 662 00:48:38,459 --> 00:48:40,626 Ngati ndikanakukwatira, Tyler, ndikadatero. 663 00:48:40,751 --> 00:48:43,542 Ine sindikanati ndikukwatireni inu. Ine sindikanakuikani inu mu izo. 664 00:48:44,042 --> 00:48:45,334 Mwaona, ndili ndi mfundo. 665 00:48:45,751 --> 00:48:47,501 Ndili ndi mfundo. 666 00:48:47,626 --> 00:48:49,292 Ndipo ukazi wanga uli pafupi 667 00:48:49,417 --> 00:48:51,876 kuyatsa njira yatsopano kupyolera mu miyambo yakale. 668 00:48:53,917 --> 00:48:55,501 Kavalo wamba! 669 00:49:02,251 --> 00:49:04,876 "Sitinafotokozedwe momwe tilili, 670 00:49:05,834 --> 00:49:07,584 "koma momwe timayesera kukhala." 671 00:49:19,542 --> 00:49:21,917 Simudziwa chilichonse cha izi kusintha ubwenzi wathu? 672 00:49:23,209 --> 00:49:24,876 Kotero inu mukatero kukhala ndi ine? 673 00:49:25,417 --> 00:49:27,001 Mutha kupeza mnzako wakunyumba watsopano. 674 00:49:27,084 --> 00:49:28,792 Sindikufuna mnzanga watsopano. 675 00:49:28,917 --> 00:49:31,459 - Zingakhale zosangalatsa. - Ndimadana ndi zosangalatsa. 676 00:49:37,751 --> 00:49:39,167 Ndimaganiza kuti mumamukonda. 677 00:49:39,584 --> 00:49:40,459 Ndinatero. 678 00:49:41,917 --> 00:49:44,626 Iye wangoyamba kumene PR-sheeny. 679 00:49:45,251 --> 00:49:47,917 Adafupikitsa mawuwo 'interview' tsiku lina. 680 00:49:48,001 --> 00:49:49,917 'Inde'! 681 00:49:51,876 --> 00:49:54,459 Sindikumvetsa basi chifukwa chake ayenera kukhala iye yekha. 682 00:49:56,542 --> 00:49:57,959 Iye sali wokwanira. 683 00:50:01,334 --> 00:50:04,126 - Kodi ndingakuthandizeni, amayi? - Nditenga iyi. 684 00:50:04,251 --> 00:50:06,584 - Mukugula?! -Ndine. 685 00:50:09,001 --> 00:50:12,376 Inu mukhoza kupita kwa iye kugonana ndiyeno bwerani kunyumba kwa ine. 686 00:50:12,459 --> 00:50:16,542 Muwoneni, okondedwa ena, NDI kulemba, NDI phwando, 687 00:50:16,626 --> 00:50:18,251 NDI kukhalabe mfulu. 688 00:50:18,376 --> 00:50:20,542 Chifukwa chiyani kudzifotokozera nokha ndi ubale uwu? 689 00:50:21,626 --> 00:50:23,251 Ndiuzeni kuti simukufuna zambiri. 690 00:50:24,459 --> 00:50:27,001 Bwanji kudzidula wekha kuchokera zina? 691 00:50:27,084 --> 00:50:30,334 Amuna ena. Akazi. Zosiyanasiyana. 692 00:50:30,459 --> 00:50:33,084 Kodi simukuchita mantha kukhala wamba kwambiri? 693 00:50:34,834 --> 00:50:38,126 Ndiwuzeni kuti simunafune kutero. Hmm? Ndi aliyense? 694 00:50:38,584 --> 00:50:39,876 Mwadzuka bwanji atsikana? 695 00:50:41,917 --> 00:50:43,584 Chavuta ndi chiyani tsopano, chikondi? 696 00:50:43,667 --> 00:50:46,001 Kodi thupi lanu ndi lovuta kwambiri kwa ine? 697 00:50:46,126 --> 00:50:48,876 Zatopa. Thupi langa latopa kwambiri. 698 00:50:50,667 --> 00:50:52,709 Mwakhala mukugula, mwatero? Muchikwama muli chiyani? 699 00:50:52,834 --> 00:50:54,626 Zidole zowombera ndi ketamine. 700 00:50:59,001 --> 00:51:02,542 Penyani, uyu si inu. Chabwino? Koma nzabwino. 701 00:51:02,667 --> 00:51:05,084 Mwati inde pamalingaliro openga, koma sanachedwe. 702 00:51:05,167 --> 00:51:07,167 Tikhoza kukuchotsani mu izi, ndipo ndikuthandizani. 703 00:51:07,209 --> 00:51:08,917 - Ndinamufunsa. - Chani? 704 00:51:09,626 --> 00:51:11,376 Ndinapempha Jim kuti andikwatire. 705 00:51:17,709 --> 00:51:19,959 Kulondola. 706 00:51:23,667 --> 00:51:26,417 Osasuntha minofu, chifukwa ife tikuchita izi. 707 00:51:26,542 --> 00:51:28,959 - Tikupita mozama usikuuno. - Inde. 708 00:51:29,084 --> 00:51:30,501 - Mukufuna zomwezo? - Ndithu. 709 00:51:30,626 --> 00:51:32,334 O, dikirani. Ndilibe ndalama. 710 00:51:32,376 --> 00:51:33,626 O. Hmm... 711 00:51:40,959 --> 00:51:42,667 - Chabwino, sindinatero. -Moni! 712 00:51:44,459 --> 00:51:47,459 - Ndipo ameneyu angakhale ndani? Tyler, uyu ndi Marty. 713 00:51:47,584 --> 00:51:50,501 Anayankhula tsiku lina ku Wandering Fumbi, 714 00:51:50,542 --> 00:51:52,042 zomwe zidali zolimbikitsa kwambiri. 715 00:51:52,167 --> 00:51:55,167 Marty, uyu ndi Tyler, mnzanga wapamtima ndi flatmate. 716 00:51:55,292 --> 00:51:57,084 - Enchan-fucking-tée. -Moni. 717 00:51:59,001 --> 00:52:00,667 Komabe, zinali zabwino kukuwonani. 718 00:52:00,792 --> 00:52:01,917 Inde. 719 00:52:02,042 --> 00:52:03,376 Chabwino, bwanji osakhala nafe? 720 00:52:04,834 --> 00:52:07,167 CHABWINO. Um...vinyo woyera, sichoncho? 721 00:52:07,251 --> 00:52:08,626 O! Ndendende. 722 00:52:11,251 --> 00:52:12,751 - Galu wodetsedwa iwe. - Shh! 723 00:52:12,834 --> 00:52:14,667 - Ndiuzeni zonse. - Palibe chonena. 724 00:52:14,709 --> 00:52:16,001 Mm-hm! 725 00:52:16,084 --> 00:52:17,459 Alongo awiri. 726 00:52:17,584 --> 00:52:19,584 Ndipo ine ndinati, “Chabwino, bozos, 727 00:52:19,709 --> 00:52:22,126 "choyipa kwambiri ndi chiyani mukhoza kumva 728 00:52:22,834 --> 00:52:24,334 "musanayambe kugonana?" 729 00:52:24,917 --> 00:52:26,959 “Ikani mchira wa kavalo uyu butt plug in"? 730 00:52:29,126 --> 00:52:31,334 "Ndiyimbireni Amalume Mo." 731 00:52:31,751 --> 00:52:34,417 Tsekani! Pafupi kwambiri. Koma palibe cigarilo. 732 00:52:37,417 --> 00:52:39,834 "Pangani nkhope ngati simukumvetsa." 733 00:52:39,917 --> 00:52:42,251 Ha? Ha? 734 00:52:51,542 --> 00:52:53,001 Iye ndi wangwiro. 735 00:52:53,084 --> 00:52:54,876 Kwa ndani? Zanu? 736 00:52:57,292 --> 00:52:59,417 Chabwino. Ndani amakonda wina? 737 00:52:59,459 --> 00:53:00,584 ndikutero. 738 00:53:03,042 --> 00:53:04,417 Ayi. Ndikuyenera kupita. 739 00:53:04,542 --> 00:53:05,876 Chani? 740 00:53:07,667 --> 00:53:09,001 Tiyenera kupita. 741 00:53:31,334 --> 00:53:32,834 Mmm... 742 00:53:54,126 --> 00:53:56,251 Mapazi anu ali ngati miyala. 743 00:53:56,334 --> 00:53:58,751 Ndinayenda kupita kunyumba. 744 00:53:59,792 --> 00:54:01,626 Kodi zimenezo sizowopsa? 745 00:54:01,709 --> 00:54:03,417 Osati kwa mkazi wa nkhandwe. 746 00:54:24,376 --> 00:54:25,709 Ndimakukondani, Jim. 747 00:54:29,042 --> 00:54:30,459 Ndimakukonda, Laura. 748 00:54:33,209 --> 00:54:35,792 Ndipo ndikuganiza kuti uyenera kuchoka mkazi wako kwa ine. 749 00:54:48,084 --> 00:54:50,167 Iwo amanga fano la inu. 750 00:54:50,251 --> 00:54:53,126 Tikhala awiri a ife, wosafa mu nsangalabwi. 751 00:54:53,251 --> 00:54:54,584 Recumbent. 752 00:54:57,167 --> 00:54:58,751 - Wolemekezeka. -Mmm. 753 00:55:02,292 --> 00:55:04,417 Kuwoneka okondeka, atsikana. 754 00:55:04,542 --> 00:55:06,751 Nthawi yosewera yatha, anyamata. 755 00:55:08,501 --> 00:55:12,709 Tiyeni tikhale olunjika pa mishoni yomwe ili pafupi. 756 00:55:12,792 --> 00:55:14,167 - Chovala! - Inde. 757 00:55:14,251 --> 00:55:16,126 Zovala. Zovala. 758 00:55:16,542 --> 00:55:18,292 - Chovala changa. - Nambala yachisanu ndi chiwiri, sichoncho? 759 00:55:18,334 --> 00:55:19,584 U-nhu. Ndikuganiza choncho. 760 00:55:19,626 --> 00:55:22,084 - Ndi nambala yanu yamwayi. - Tsekani, pimp wonyansa iwe. 761 00:55:25,376 --> 00:55:26,334 Marty! 762 00:55:28,126 --> 00:55:30,376 Chabwino, moni. 763 00:55:30,501 --> 00:55:34,042 Iyi ndi nthawi yabwino. Ndili ndi saluni yaying'ono. 764 00:55:34,126 --> 00:55:36,376 Anzanu ochepa okha akugawana ntchito zawo zili mkati. 765 00:55:36,417 --> 00:55:38,459 Amuna inu mubwere, mudzatijowine. 766 00:55:38,542 --> 00:55:40,126 - CHABWINO! - Pamenepo. 767 00:55:45,084 --> 00:55:47,292 Muli ndi chiyani mmenemo? 768 00:55:47,417 --> 00:55:49,001 Malingaliro osasintha. 769 00:55:49,126 --> 00:55:52,417 - Ndikudziwa! - Chani? 770 00:55:52,501 --> 00:55:55,001 Muyenera kudziwonetsera nokha kuno usikuuno! 771 00:55:55,084 --> 00:55:56,126 Mmm... 772 00:55:56,209 --> 00:55:58,834 Inu mukhoza kuwerenga chinachake zodabwitsa za ine! 773 00:55:59,584 --> 00:56:00,792 Mutha kuzilemba pompano. 774 00:56:00,876 --> 00:56:02,376 Inu. 775 00:56:20,042 --> 00:56:22,501 Sindingathe kugwira ntchito kupsinjika kwamtunduwu! 776 00:56:22,584 --> 00:56:24,251 O, bwerani! Mutha kukonza china chake. 777 00:56:24,334 --> 00:56:26,042 Ndi mabuku, osati omelet. 778 00:56:26,126 --> 00:56:28,376 Uh! Chonde osatchula za chakudya. 779 00:56:35,917 --> 00:56:37,667 Inde... 780 00:56:53,042 --> 00:56:55,167 Zikomo, Dylan. 781 00:56:55,292 --> 00:56:57,834 - Inde. - Izi zinali zabwino kwambiri. 782 00:56:59,501 --> 00:57:00,917 -Moni. -Moni. Mmm. 783 00:57:01,042 --> 00:57:03,417 Laura ndi Tyler, ndikudziwitseni 784 00:57:03,501 --> 00:57:06,917 ku Dublin zabwino kwambiri wolemba ndakatulo wocheperako, Gavin? 785 00:57:07,001 --> 00:57:11,376 Ndimakonda kupita ndi noma wanga de plume, Mlimi wa Avant. 786 00:57:12,084 --> 00:57:13,876 Chabwino, uyu ndi Laura, 787 00:57:13,959 --> 00:57:16,542 ndipo aziwerenga chinachakenso usikuuno. 788 00:57:16,626 --> 00:57:17,626 - Sichoncho? - Uwu... 789 00:57:17,709 --> 00:57:20,792 Chifukwa zolemba zake ndizabwinoko kuposa zaka za angelo. 790 00:57:20,876 --> 00:57:22,959 Zabwino. Chabwino, ife tikuyembekezera izo. 791 00:57:25,084 --> 00:57:26,834 Khalani. Moni. 792 00:57:31,876 --> 00:57:32,917 Izo zidzachita. Apanso. 793 00:57:32,959 --> 00:57:35,292 Inde. 794 00:57:38,251 --> 00:57:39,709 Iyi ndi whisky yabwino. 795 00:57:46,834 --> 00:57:50,334 Tsopano, usikuuno, tinalankhula za zoyamba. 796 00:57:50,417 --> 00:57:53,167 Kulondola? Za kulenga danga la malingaliro atsopano. 797 00:57:53,292 --> 00:57:56,751 Ziribe kanthu momwe unformed kapena osamalizidwa akhoza kukhala. 798 00:57:56,876 --> 00:57:57,876 Ndiye... 799 00:58:04,626 --> 00:58:05,501 Gavin. 800 00:58:06,584 --> 00:58:07,626 Kodi mukufuna kugawana nawo? 801 00:58:12,876 --> 00:58:15,084 Ichi ndi chilimwe cha nyukiliya. 802 00:58:16,084 --> 00:58:19,334 Ndipo ndili ndi ludzu...la mchenga. 803 00:58:21,792 --> 00:58:23,251 DM yanu... 804 00:58:24,584 --> 00:58:27,376 ..adandipangitsa thukuta kugwetsa ma emojis. 805 00:58:28,292 --> 00:58:30,917 Ndipo ndimadana ndi emojis. 806 00:58:32,917 --> 00:58:34,792 Ndizo zonse zomwe ndiri nazo kupereka usikuuno. 807 00:58:35,459 --> 00:58:38,209 Imvani, imvani. 808 00:58:42,459 --> 00:58:46,126 Hei. Kodi inu, uh... mukufuna kugawana china chake? 809 00:58:46,251 --> 00:58:48,709 - Inde. Inde, amatero. - Uwu... 810 00:58:48,834 --> 00:58:51,959 Uh, um... uhm. 811 00:58:52,084 --> 00:58:54,334 Ine ndiwerenga chinachake 812 00:58:54,417 --> 00:58:57,084 za bwenzi langa lapamtima, Tyler, um... 813 00:58:57,167 --> 00:59:00,751 Ndikumva ngati ndili nthawi zonse kulemba zolemba za iye. 814 00:59:00,876 --> 00:59:05,209 Koma ndakhala ndikuyang'ana zolemba zanga, ndipo, uh... 815 00:59:05,334 --> 00:59:07,459 Pitani. Pitani, pitani. 816 00:59:07,542 --> 00:59:09,667 Ngakhale zazing'ono ndizabwino. 817 00:59:10,042 --> 00:59:12,917 Ndi...zosasinthika pang'ono. 818 00:59:13,209 --> 00:59:15,334 Ndiye? 819 00:59:16,459 --> 00:59:19,876 Ine nthawizonse ndimaganiza za izo... Inde ndakatulo. 820 00:59:20,709 --> 00:59:23,167 “Ndi kukongola ngati uta womangika 821 00:59:24,001 --> 00:59:27,626 "Mtundu womwe si wachilengedwe mu m'badwo ngati uno." 822 00:59:27,709 --> 00:59:30,501 Ndipo bwanji kuyesa ndi kukonza pa ungwiro, chabwino? 823 00:59:30,626 --> 00:59:33,126 "Kodi panali Troy wina kuti awotche?" 824 00:59:33,501 --> 00:59:34,376 Ndendende. 825 00:59:36,126 --> 00:59:38,417 Kubera koopsa, Lola? 826 00:59:38,501 --> 00:59:41,584 Bwerani. Ndinu bwino kuposa izi. Werengani chinachake. 827 00:59:41,709 --> 00:59:44,876 “Talente amabwereka. Genius amaba." 828 00:59:44,917 --> 00:59:48,167 Hmm. Ndimaganiza kuti ndinu wojambula. 829 00:59:50,209 --> 00:59:51,792 Chitani inu. 830 00:59:51,834 --> 00:59:53,709 Ndiyenera liti komanso kuti kulemba chilichonse chatsopano? 831 00:59:53,792 --> 00:59:55,834 M'nyumba yanga yokongola. 832 00:59:55,917 --> 00:59:58,667 Malo otentha a chilengedwe! 833 00:59:59,167 --> 01:00:02,126 Eya, za izo - ndikuganiza ndi nthawi yoti ndisamukire ndi Jim. 834 01:00:03,126 --> 01:00:05,959 Ndiyenera kuyamba kutenga zinthu kwambiri, kusunga ndalama. 835 01:00:48,459 --> 01:00:50,167 Kotero, ndinaganiza kuti Yeats anali kusankha wangwiro. 836 01:00:50,209 --> 01:00:51,167 Zikomo. 837 01:00:51,251 --> 01:00:53,292 Ngakhale, sindikuvomereza ndi inu kwathunthu. 838 01:00:54,251 --> 01:00:56,542 Ndikuganiza kuti muyenera kupitilira nkhawa zanu za ungwiro, 839 01:00:56,626 --> 01:00:58,376 kapena simudzatero kumaliza novel iyi. 840 01:00:58,917 --> 01:01:01,251 - Chifukwa chiyani? - Chifukwa aliyense amene ndikudziwa akulemba buku. 841 01:01:02,626 --> 01:01:04,667 Kodi mukudziwa kuti ndi angati? ndimaliza chimodzi? 842 01:01:05,876 --> 01:01:07,667 Eya, ndikuganiza kuti ndi chiyembekezo. 843 01:01:16,417 --> 01:01:18,251 Mvetserani, tilankhula bwino mawa. 844 01:01:18,292 --> 01:01:19,667 Zimenezo zamveka. 845 01:01:24,542 --> 01:01:25,917 Mmm. 846 01:01:29,126 --> 01:01:31,834 Kotero, zikuwoneka ngati aliyense akupita patsogolo. 847 01:01:32,876 --> 01:01:35,501 Ndipo ndikuganiza ndipita ndi Avant Gardener uja. 848 01:01:38,167 --> 01:01:39,334 Inde. 849 01:01:40,042 --> 01:01:41,584 Ndiwe, uh, kulandila kukhala. 850 01:01:41,667 --> 01:01:44,376 Ndikhoza kuzula chovala chako, kukutchani cab. 851 01:01:55,167 --> 01:01:57,501 Kodi chosowa chachikulu cha nyama ndi chiyani? 852 01:01:58,667 --> 01:02:00,584 - Chakudya. - Kugonana. 853 01:02:01,959 --> 01:02:03,376 Chitetezo. 854 01:02:13,209 --> 01:02:16,084 Sangalalani. Ndikugwirani nthawi ina. 855 01:02:16,209 --> 01:02:17,792 - Inde? -Mmm. 856 01:02:17,876 --> 01:02:19,709 Chabwino. 857 01:02:41,167 --> 01:02:42,459 Kodi mumadya? 858 01:02:43,334 --> 01:02:45,376 - Ndi chiyani? - Koka. 859 01:02:45,792 --> 01:02:48,251 Hmm. Wolemekezeka. 860 01:02:48,292 --> 01:02:50,626 A, chinachake chonga icho. 861 01:02:59,584 --> 01:03:00,459 Amayi choyamba. 862 01:03:08,709 --> 01:03:09,959 Mmm. 863 01:03:15,251 --> 01:03:17,667 Choncho, Tyler anali ali bwino usikuuno. 864 01:03:17,751 --> 01:03:19,834 Amakhala aukali mu masika. 865 01:03:19,959 --> 01:03:22,001 Ah. Iye ndi wowukira ndithu. 866 01:03:23,126 --> 01:03:25,959 Ndi za kukhala ndi matupi athu. 867 01:03:26,042 --> 01:03:30,959 Kuwongolera zomwe takumana nazo malinga ndi zokhumba zathu. 868 01:03:37,667 --> 01:03:38,959 Ndipo inu mumatero? 869 01:03:43,917 --> 01:03:45,542 Tsiku lililonse... 870 01:03:46,542 --> 01:03:48,292 ..ndipo usiku uliwonse. 871 01:04:37,209 --> 01:04:39,417 Ah. 872 01:05:02,792 --> 01:05:04,501 Kodi ukumva zimenezo, mwana? 873 01:05:04,626 --> 01:05:08,167 U...osati kwenikweni. Ndizovuta kwambiri. 874 01:05:09,167 --> 01:05:10,667 Chabwino, nanga bwanji izi? 875 01:05:13,167 --> 01:05:16,001 Mvetserani, sindikumva palibe kanthu pa izo. 876 01:05:16,792 --> 01:05:18,167 Chabwino... 877 01:05:23,751 --> 01:05:25,834 Bwanji mundipatseko za mphuno zanga? 878 01:05:25,959 --> 01:05:27,292 Kapena kodi si mfundo yake? 879 01:05:29,167 --> 01:05:30,834 Kodi mukufuna izi m'mphuno mwanu? 880 01:05:30,917 --> 01:05:32,584 Ndikufuna zatsopano. 881 01:05:34,501 --> 01:05:35,751 CHABWINO. 882 01:06:05,042 --> 01:06:07,501 Pepani, ndabwera ndi zonse ... 883 01:06:08,917 --> 01:06:10,084 Wotomeredwa. 884 01:06:11,876 --> 01:06:13,584 Chinachake chonga icho. 885 01:06:38,167 --> 01:06:40,167 Mmm! Mmm. 886 01:06:55,209 --> 01:06:57,709 "..anali Legion. 887 01:06:57,792 --> 01:06:59,667 "Nkhani yoyipa"... 888 01:07:07,334 --> 01:07:09,876 Hmm. Chabwino. 889 01:07:26,459 --> 01:07:28,001 Mazira? 890 01:07:33,334 --> 01:07:34,626 Mmm. 891 01:07:42,501 --> 01:07:44,876 Mmm. 892 01:07:49,626 --> 01:07:51,834 Bwanji osachoka zovala zina apa? 893 01:07:51,959 --> 01:07:53,834 Mutha kukhala ndi kabati yanuyanu. 894 01:07:53,959 --> 01:07:56,751 Tangoganizani. Ulemerero! 895 01:07:56,792 --> 01:07:59,001 Siyani mathalauza apa. Ndikukudalirani. 896 01:08:02,792 --> 01:08:04,667 Ndiye...ndisamukira kuno? 897 01:08:07,167 --> 01:08:08,417 Tikhala kuno? 898 01:08:10,667 --> 01:08:12,167 Munaganiza kuti tichite chiyani? 899 01:08:20,042 --> 01:08:21,084 Bonjour. 900 01:08:22,042 --> 01:08:24,042 Zabwino kwambiri! 901 01:08:24,084 --> 01:08:25,209 Kulondola? 902 01:08:27,084 --> 01:08:29,667 Mukudziwa kuti tikupita kwa iwo, sakubwera kuno? 903 01:08:29,751 --> 01:08:31,834 O, ndikudziwa. Izi zonse ndi zanu. 904 01:08:34,459 --> 01:08:38,001 Ndiye chinachitika ndi chiyani, uh, "O Captain! Captain wanga!"? 905 01:08:38,542 --> 01:08:40,876 - Ndabweza diresi yanga. - Ndi mpumulo bwanji. 906 01:08:43,376 --> 01:08:45,459 Sitikumwa. Tikumana ndi mwana. 907 01:08:46,126 --> 01:08:49,501 Chabwino, ndinalibe china choti ndichite mmawa uno, kotero... 908 01:08:51,251 --> 01:08:53,876 Ndinachotsedwa ntchito, Lo. 909 01:08:55,917 --> 01:08:57,292 Masabata awiri apitawo. 910 01:08:57,709 --> 01:08:59,709 Adandigwira ndikuchita mandy pa matumba a nyemba. 911 01:09:01,501 --> 01:09:03,292 Ndiye ndidzafunika renti yanu, ngati... 912 01:09:04,542 --> 01:09:05,792 ..lero. 913 01:09:18,001 --> 01:09:19,667 Hei! 914 01:09:20,792 --> 01:09:23,709 Wawu! Inu awiri fungo la ... zosangalatsa. 915 01:09:23,792 --> 01:09:25,376 O! 916 01:09:25,459 --> 01:09:28,626 Yesani kudzisunga nokha, Tyler. Zotsutsana ndi anthu. 917 01:09:28,709 --> 01:09:30,001 Nsapato, Tyler. 918 01:09:30,084 --> 01:09:31,459 Inde, inde. 919 01:09:33,376 --> 01:09:36,417 Hei, tawonani izi! Zili ngati ku Betelehemu kuno! 920 01:09:36,501 --> 01:09:39,626 Tyler! Ndi zodabwitsa bwanji! 921 01:09:39,667 --> 01:09:41,626 Jim akupita ku Berlin. Amatumiza chikondi chake. 922 01:09:41,709 --> 01:09:44,209 Pa, Berlin. Zabwino kwa ena, eti? 923 01:09:53,209 --> 01:09:54,876 O, mlongo! 924 01:09:54,959 --> 01:09:56,751 Tikufuna chidebe chachikulu cha ayezi, 925 01:09:56,834 --> 01:09:58,209 makamaka kuzizira, kuzizira. 926 01:09:58,292 --> 01:09:59,542 Zatha. 927 01:09:59,626 --> 01:10:01,167 Kwa fuck, watsekedwa. 928 01:10:01,251 --> 01:10:02,292 Mukunena zowona. 929 01:10:02,792 --> 01:10:05,501 ULI ndi zaka 32. Zikukhala zochititsa manyazi. 930 01:10:05,876 --> 01:10:07,709 O, apa, winawake iyenera kukuswekera kwa iwe. 931 01:10:07,751 --> 01:10:09,542 Posachedwapa, phwando liyenera kutha. 932 01:10:09,626 --> 01:10:10,709 Chifukwa chiyani? 933 01:10:10,834 --> 01:10:15,167 Chifukwa umasiyidwa ndipo umasanduka tsoka. 934 01:10:15,251 --> 01:10:18,417 Chabwino, tsoka kuphatikiza nthawi zofanana comedy. 935 01:10:19,459 --> 01:10:21,167 Jeannie, ndili ndi kena kake kwa iwe. 936 01:10:21,251 --> 01:10:23,042 Chinachake chomwe mungafune. 937 01:10:23,126 --> 01:10:24,792 Sindikufuna mankhwala m'nyumba mwanga. 938 01:10:24,876 --> 01:10:26,834 O, bwerani. Nyumbayi ili ndi mankhwala osokoneza bongo. 939 01:10:26,917 --> 01:10:30,834 Kafeini. Mowa. Antidepressants a abambo anu. 940 01:10:30,917 --> 01:10:32,251 Ma antidepressants anu. 941 01:10:32,334 --> 01:10:34,459 Inu munamuuza iye Ndinali pa antidepressants?! 942 01:10:34,542 --> 01:10:36,876 Ndinkayesa kumutsimikizira mudali bwino. 943 01:10:37,001 --> 01:10:40,459 Komanso, ndikudziwa zomwe mwayambitsa kumeneko chilimwe chatha! 944 01:10:40,542 --> 01:10:42,876 Usiku umene tinachita macarena, hmm? 945 01:10:42,959 --> 01:10:44,709 Usiku womwe tinapsompsona? 946 01:10:44,792 --> 01:10:47,959 Tiyeni tipange masamu eti? Izo zinali za... 947 01:10:48,042 --> 01:10:49,501 ..miyezi eyiti ndi theka yapitayo? 948 01:10:49,584 --> 01:10:51,334 Khalani chete, Tyler, kapena ndikulumbira kwa Mulungu, 949 01:10:51,417 --> 01:10:52,876 Ndikuthamangitsani ndi mpeni! 950 01:10:53,001 --> 01:10:55,292 Ndi uyo apo. Zaka zabwino Jeannie. 951 01:10:55,376 --> 01:10:57,251 Ndinadziwa kuti akadali nawo mzimu wakumenyana uwo mkati. 952 01:10:57,792 --> 01:10:59,292 Umu ndi momwe mukufunira kukumana ndi mdzukulu wako? 953 01:11:05,209 --> 01:11:07,709 Ndikuyamwitsa! 954 01:11:07,792 --> 01:11:09,667 O! 955 01:11:15,417 --> 01:11:17,542 O! 956 01:11:17,626 --> 01:11:19,042 Khristu! 957 01:11:20,834 --> 01:11:23,376 Ndiye, Laura, zalembedwa bwanji akubwera ndiye? 958 01:11:23,417 --> 01:11:25,834 Kodi mulowamo ndi Jim asanakwatirane? 959 01:11:26,334 --> 01:11:27,209 Inde... 960 01:11:27,251 --> 01:11:29,626 Kwenikweni, ndimaganiza kuti muyenera sungani chipinda chanu ngati ofesi. 961 01:11:29,709 --> 01:11:32,167 Mukudziwa? Ilo si lingaliro loipa. 962 01:11:32,251 --> 01:11:34,417 Nanga bwanji kusunga pamodzi? 963 01:11:34,501 --> 01:11:36,334 Ndipo chalakwika ndi chiyani ndi kusunga limodzi? 964 01:11:36,376 --> 01:11:37,792 Mabanja ambiri amachita izo. 965 01:11:37,876 --> 01:11:40,001 Simukuyenera kukhala kotero m'zaka za zana la 20 za izo. 966 01:11:40,042 --> 01:11:41,751 Ndipo simukuyenera kutero nthawi zonse kuchita chilichonse 967 01:11:41,834 --> 01:11:43,334 zovuta komanso zosasangalatsa. 968 01:11:43,376 --> 01:11:44,751 - Hei. - Mukudziwa kuti amatero. 969 01:11:45,167 --> 01:11:46,251 Kodi mukudziwa ine ndikutero? 970 01:11:48,334 --> 01:11:49,626 Uwu! Mmm! 971 01:11:50,334 --> 01:11:53,792 Taonani kukongola kwa mphwanga. 972 01:11:53,917 --> 01:11:56,834 Inde. 973 01:11:56,959 --> 01:11:59,626 Lero ndi zonse za Shirley. 974 01:12:04,542 --> 01:12:06,042 Julian! Uh... 975 01:12:06,792 --> 01:12:07,792 Momwemo, taonani! 976 01:12:07,876 --> 01:12:09,667 Muike iye pansi. 977 01:12:09,751 --> 01:12:13,251 Ali bwino ndi ine. Jean vuto lako ndi chiyani? 978 01:12:13,376 --> 01:12:15,584 Muli bwino ndi Aunty Lo anu. 979 01:12:16,042 --> 01:12:17,876 Si iwe Shirley, mtsikana? 980 01:12:17,959 --> 01:12:19,292 -Laura... - Chiyani? Chani? 981 01:12:23,626 --> 01:12:26,251 Laura! Chavuta ndi chiyani ndi inu? 982 01:12:26,334 --> 01:12:28,084 Uh, vinyo woyera, mchere ndi Perrier - 983 01:12:28,209 --> 01:12:30,126 ndi momwe mumapezera vinyo wofiira kuchokera mwa khanda. 984 01:12:30,167 --> 01:12:31,917 Mutulutseni muno! 985 01:12:33,876 --> 01:12:34,751 Chabwino. 986 01:12:35,834 --> 01:12:37,501 Chonde, Tyler. Tiyeni tizipita. 987 01:12:39,834 --> 01:12:42,792 - Shh-sh-sh-sh. - Wokondedwa. 988 01:12:44,042 --> 01:12:45,626 Munawaona makadi amenewo? 989 01:12:45,751 --> 01:12:48,542 "Takulandilani ku kilabu - mwana club!" 990 01:12:48,626 --> 01:12:50,459 Ndiroleni ndikuuzeni za mwana club, mzanga. 991 01:12:50,542 --> 01:12:51,501 Kalabu ya ana ili ngati 992 01:12:51,626 --> 01:12:54,292 m'modzi mwa oopa Mulungu ma discotheques ku Temple Bar 993 01:12:54,334 --> 01:12:55,709 komwe kumadzadza ndi alendo 994 01:12:55,751 --> 01:12:57,126 ndipo inu simungakhoze kupeza chakudya chabwino, 995 01:12:57,167 --> 01:12:58,709 ndi miniti imeneyo wina watsopano amalowa, 996 01:12:58,751 --> 01:12:59,876 aliyense amayang'ana pa iwo 997 01:13:00,001 --> 01:13:01,917 ndi wosimidwa uyu, manic glee, 998 01:13:02,001 --> 01:13:03,084 chifukwa amamasuka kwambiri 999 01:13:03,167 --> 01:13:05,042 kuti munthu wina wosauka adagwa mu chibonga chawo 1000 01:13:05,084 --> 01:13:07,334 pambuyo adalipira 20 quid ndipo sangathe kuchoka. 1001 01:13:09,709 --> 01:13:11,459 Chani? 1002 01:13:13,459 --> 01:13:15,584 Ndikudziwa kuti tabwera kuchokera kumadera osiyanasiyana, 1003 01:13:15,709 --> 01:13:17,834 ndipo ndikupepesa chifukwa cha izi. 1004 01:13:21,626 --> 01:13:23,251 Ndinu amene mwataya vinyo pa mwana. 1005 01:13:23,334 --> 01:13:25,501 - Munapanga martinis. - Ndipo inu munamwa iwo. 1006 01:13:25,584 --> 01:13:27,334 Ndiwe wopusa ngati ine! 1007 01:13:27,959 --> 01:13:29,167 Onani, T, ine... 1008 01:13:32,126 --> 01:13:35,792 Tidzakhala pamodzi nthawi zonse, koma ifika nthawi 1009 01:13:35,917 --> 01:13:38,751 pamene pakufunika kukhala malo za zinthu zina. 1010 01:13:41,334 --> 01:13:43,334 Mukunena kuti tikufuna malo? 1011 01:13:43,376 --> 01:13:44,376 Inde. 1012 01:13:52,376 --> 01:13:54,292 Ndili ndi zaka 30 sabata yamawa. 1013 01:13:54,334 --> 01:13:56,376 Zili bwino. 1014 01:13:57,959 --> 01:13:59,542 Taonani, 30 sizikupweteka. 1015 01:13:59,626 --> 01:14:01,501 Inu mukumveka ngati mmodzi wa iwo makadi olimbikitsa - 1016 01:14:01,584 --> 01:14:02,876 "Makumi atatu sakuvulaza." 1017 01:14:09,292 --> 01:14:11,084 Ife tinati tidzakhala ku New York City pamodzi 1018 01:14:11,167 --> 01:14:12,792 pamene tinali 30. 1019 01:14:22,084 --> 01:14:23,209 Dikirani, mukumva zimenezo? 1020 01:14:26,626 --> 01:14:28,417 - Chani? - Shhh. 1021 01:14:35,792 --> 01:14:37,126 Sindikumva kalikonse. 1022 01:14:39,751 --> 01:14:41,251 Ndendende. 1023 01:14:42,792 --> 01:14:45,292 Ndiwopanda phokoso wa m'midzi. 1024 01:14:47,042 --> 01:14:48,876 Amagulitsa ngati mtendere, 1025 01:14:50,001 --> 01:14:53,001 koma kwenikweni ndi imfa basi... kutseka mkati. 1026 01:15:12,709 --> 01:15:14,001 M'mawa. 1027 01:15:16,876 --> 01:15:18,459 Mukufuna chakudya cham'mawa? 1028 01:15:18,542 --> 01:15:20,917 Hmm...ayi, zikomo. 1029 01:15:21,001 --> 01:15:23,417 Ndingogwira chinachake ndi ntchito. 1030 01:15:27,001 --> 01:15:29,626 Sindikukhulupirira kuti mwadzukanso pambuyo pothawa mochedwa chotere. 1031 01:15:29,709 --> 01:15:31,417 Ndine makina. 1032 01:15:32,251 --> 01:15:34,459 Nanga zinayenda bwanji kukumana ndi Shirley? 1033 01:15:35,292 --> 01:15:37,001 Kodi zinakupangitsani kukhala okhumudwa? 1034 01:15:40,167 --> 01:15:41,626 Zinandipangitsa kukhala wopusa. 1035 01:15:43,292 --> 01:15:44,751 Ndinamuthira vinyo. 1036 01:15:44,834 --> 01:15:46,209 Chani? 1037 01:15:46,292 --> 01:15:49,584 Monga social faux pas kupita, zili pamwamba apo. 1038 01:15:53,542 --> 01:15:54,542 Hei. 1039 01:15:55,876 --> 01:15:57,709 Ndikulola mbali zonse pansi. 1040 01:15:59,542 --> 01:16:01,209 Simukundikhumudwitsa. 1041 01:16:14,334 --> 01:16:15,209 Ndi chiyani? 1042 01:16:15,459 --> 01:16:17,042 - Chani? - Pa? 1043 01:16:18,251 --> 01:16:22,042 O, mvetserani...ine ndikuganiza ndikhoza kwenikweni ndikuyenera kukukhumudwitsani. 1044 01:16:22,792 --> 01:16:24,709 Sindikuganiza kuti ndingathe ku phwando la Tyler. 1045 01:16:25,876 --> 01:16:28,876 Ndili ndi chinthu,...ntchito, 1046 01:16:28,959 --> 01:16:31,001 ndipo ndikungofunika kukhala zabwino kwambiri, mukudziwa? 1047 01:16:32,001 --> 01:16:34,501 Ndi ntchito yanji? 1048 01:16:34,584 --> 01:16:37,792 Ndi mawu a board. Zokongola kwambiri. 1049 01:16:37,834 --> 01:16:41,084 Ndipo pambuyo pake, akulengeza chiyanjano ichi, 1050 01:16:41,126 --> 01:16:42,584 ndipo ndalembedwa mwachidule. 1051 01:16:43,167 --> 01:16:44,876 Zili bwino, komabe. Simukuyenera kupita. 1052 01:16:44,959 --> 01:16:47,876 Ndizo ... ndizodabwitsa, Jim! 1053 01:16:48,001 --> 01:16:50,001 - Ndi tsiku liti? - Loweruka. 1054 01:16:50,126 --> 01:16:52,251 Koma simukuyenera kupita, moona mtima. 1055 01:16:53,417 --> 01:16:54,917 Eya, inu mwanena kale zimenezo. 1056 01:16:55,626 --> 01:16:58,084 Zili bwino. Phwando la Tyler ndi Lachisanu. 1057 01:16:58,167 --> 01:17:00,251 - Kodi chinthu chanu ndi nthawi yanji? - Awiri. 1058 01:17:00,376 --> 01:17:02,376 sindikuganiza Ndikhoza kukwanitsa zonse ziwiri. 1059 01:17:02,459 --> 01:17:07,209 Ndipo muyenera, mukudziwa, fufuzani kwathunthu phwando la Tyler. 1060 01:17:07,292 --> 01:17:08,334 Simungathe kumukhumudwitsa. 1061 01:17:10,209 --> 01:17:12,959 Ndikhoza kugwira ntchito m'dziko lanu, mukudziwa. 1062 01:17:13,084 --> 01:17:15,709 Ndikudziwa. Sindinanene kuti simungathe. 1063 01:17:25,209 --> 01:17:26,626 Simukufuna kuti ndibwere. 1064 01:17:26,751 --> 01:17:28,209 Inde ndikutero. 1065 01:17:47,501 --> 01:17:49,251 - Hei. - Hei! 1066 01:17:49,376 --> 01:17:53,584 O! Awiri anga ali bwanji anthu okondedwa? 1067 01:17:53,709 --> 01:17:54,792 Tsiku labwino lobadwa. 1068 01:17:54,876 --> 01:17:56,917 O, zikomo! 1069 01:17:57,001 --> 01:17:58,417 Mmm. Zili ngati roux. 1070 01:17:58,459 --> 01:17:59,792 Ndizoyenera. 1071 01:17:59,876 --> 01:18:01,667 -Hmm. Hmm? -Pa. 1072 01:18:04,167 --> 01:18:06,626 - Nditenga chakumwa. - Inde. 1073 01:18:06,751 --> 01:18:08,167 Munamuitana bwanji? 1074 01:18:09,126 --> 01:18:10,584 Kuti malotowo akhalebe amoyo? 1075 01:18:11,501 --> 01:18:13,084 Chinachitika ndi chiyani pakati panu? 1076 01:18:13,209 --> 01:18:15,542 - Palibe. -Mmm. Wabodza. 1077 01:18:17,417 --> 01:18:19,459 - Simungathe kupuma mawu. - Inde sichoncho. 1078 01:18:19,501 --> 01:18:22,084 Anali porno wangwiro 1984. 1079 01:18:22,876 --> 01:18:25,584 Bwanji? Pussy kapena bulu? 1080 01:18:26,876 --> 01:18:27,959 Oo. 1081 01:18:28,834 --> 01:18:31,126 - Kuwononga bwanji. - Ndizo zomwe ndinanena! 1082 01:18:31,209 --> 01:18:32,292 - Chabwino? - Inde! 1083 01:18:32,376 --> 01:18:34,251 O! Chonde osachoka molawirira kwambiri. 1084 01:18:34,292 --> 01:18:35,459 O, ayi, sindingatero. 1085 01:18:38,584 --> 01:18:39,626 O, ndinali wokwiya kwambiri. 1086 01:18:39,667 --> 01:18:41,376 Ndipo ndikukumbukira kuti ndinayesera kupita kunyumba tsiku lotsatira 1087 01:18:41,417 --> 01:18:42,292 ndipo amayi anga anali ngati ... 1088 01:19:04,834 --> 01:19:06,876 Ndinkafuna raison d'être watsopano. 1089 01:19:07,501 --> 01:19:09,209 Ndine wachisoni. 1090 01:19:10,417 --> 01:19:12,501 Aa, mumafuna? tisanafotokoze? 1091 01:19:15,709 --> 01:19:16,584 Inde. 1092 01:19:16,667 --> 01:19:18,667 - Inde! -Mmmm! 1093 01:19:24,792 --> 01:19:27,459 Bola ndili pabedi kwa atatu, zili bwino kwathunthu. 1094 01:19:27,876 --> 01:19:28,751 Zabwino kwathunthu. 1095 01:19:29,167 --> 01:19:30,626 Kotero, apo panali nthawi ina iyi 1096 01:19:30,667 --> 01:19:32,626 kuti Lo ndi ine tinali pa chikondwerero chanyimbo ichi 1097 01:19:32,709 --> 01:19:37,834 ndi tizilombo toyenera idagwa kuchokera ku nyini ya Lo. 1098 01:19:37,917 --> 01:19:40,209 - Anali ma pubes anga! - Mulimonse! 1099 01:19:40,334 --> 01:19:42,126 Mulimonse. Zinali ngati nkhupakupa kapena chinachake. 1100 01:19:42,209 --> 01:19:44,792 Kunena zoona, ndinaganiza kuti tinagwirizana kusiya nthano iyi kumaphwando a chakudya chamadzulo. 1101 01:19:44,834 --> 01:19:47,084 Chabwino, komabe, atafika kunyumba, 1102 01:19:47,167 --> 01:19:48,709 iye ankayenera, monga, kumeta maerewo. 1103 01:19:48,792 --> 01:19:50,251 Mukudziwa, ngati, Hollywood yonse, sichoncho? 1104 01:19:50,667 --> 01:19:52,292 Kotero, pamene iye akutuluka wa bafa 1105 01:19:52,417 --> 01:19:54,126 ndipo ndikumuwona koyamba ndinati, 1106 01:19:54,167 --> 01:19:59,167 “Taonani! zaka za inu." 1107 01:20:08,209 --> 01:20:12,126 Mmm, pa, ukumva bwanji kukhala 30? 1108 01:20:16,167 --> 01:20:20,459 Linear nthawi ndi chinyengo cha kuwala. 1109 01:20:22,626 --> 01:20:27,417 Ndiyenera kusiya nthawi ya 6am pa dothi. 1110 01:20:27,792 --> 01:20:32,251 Mwana, ndizotheka, zikupita ku logic. 1111 01:20:40,042 --> 01:20:44,376 Pamene aliyense kukhala serious? 1112 01:20:44,501 --> 01:20:49,042 Ndikufuna kupitirira kusanthula usikuuno. 1113 01:20:49,167 --> 01:20:52,626 Ndikuganiza kuti atatufe tingathe khalani otsiriza owona kulota. 1114 01:20:52,751 --> 01:20:54,709 - Amene! - Ndiyenera kulira. 1115 01:20:59,834 --> 01:21:04,417 Nthawi zina chifukwa chabwino ndi tchuthi chifukwa. 1116 01:21:13,667 --> 01:21:15,126 Masiku obadwa si nthawi yabwino 1117 01:21:15,209 --> 01:21:17,167 kwa zozama komanso zatanthauzo, mukudziwa? 1118 01:21:17,292 --> 01:21:20,001 Kupanikizika kwambiri. Pali anticlimax yochuluka kwambiri. 1119 01:21:20,126 --> 01:21:21,001 Ayi. 1120 01:21:39,459 --> 01:21:43,251 Mukudziwa mzere wa Yeats za kusankha moyo kapena luso? 1121 01:21:43,334 --> 01:21:45,001 Inde, Chosankha. 1122 01:21:45,126 --> 01:21:47,167 “Nzeru za munthu amakakamizidwa kusankha 1123 01:21:47,292 --> 01:21:49,084 "Ungwiro wa moyo kapena ntchito." 1124 01:21:49,209 --> 01:21:51,834 Inde. Ine ndikuganiza izo nzoona kwa akazinso. 1125 01:21:56,917 --> 01:21:58,959 Pamene mukungothamanga ndi kuthamanga ndipo simukudziwa 1126 01:21:59,042 --> 01:22:00,376 ngati wina alidi kukutsatirani kapena ayi. 1127 01:22:00,459 --> 01:22:01,584 Koma mumangothamangabe. 1128 01:22:01,667 --> 01:22:03,084 Ndipo inu basi! pitilizani, basi... 1129 01:22:03,126 --> 01:22:05,542 Ndipo ndikulumbirira kuti agalu akutsata ife, 1130 01:22:05,626 --> 01:22:07,834 chifukwa khungwa lililonse lomwe timamva, Ndimakhala ngati, "Uyo ndi galu wake." 1131 01:22:07,917 --> 01:22:10,542 Iye ali ndi zambiri kuposa galu mmodzi pamene iye alipo. 1132 01:22:10,626 --> 01:22:12,834 - Uh-uwu. - Kulondola. 11am. 1133 01:22:12,917 --> 01:22:15,459 - Imodzi ya njira. - CHABWINO. Tiyeni tiwerenge. 1134 01:22:22,292 --> 01:22:23,209 Muli bwino? 1135 01:22:24,459 --> 01:22:27,792 Chizindikiro cha usiku wabwino. Apa ndiye pang'ono pomwe ndimakhala. 1136 01:22:28,959 --> 01:22:30,209 O! 1137 01:22:39,167 --> 01:22:40,709 Bwino? 1138 01:22:40,834 --> 01:22:42,167 Zambiri. 1139 01:23:40,792 --> 01:23:42,417 "Koma m'kupita kwanthawi ... 1140 01:23:43,042 --> 01:23:45,667 "Posinthana ndi chidwi ndi kutsimikiziridwa, 1141 01:23:46,959 --> 01:23:50,542 "m'kamwa mwake, kudekha kwake, kuyang'ana kwake kosasunthika, kwachikondi. 1142 01:23:51,709 --> 01:23:54,959 "Nthawi zina, ndimafuna kuti akhale wake." 1143 01:23:55,626 --> 01:23:56,876 Mukuchita chiyani? 1144 01:23:58,417 --> 01:23:59,584 "Yemwe"? 1145 01:23:59,667 --> 01:24:00,959 Ndizo zachinsinsi. 1146 01:24:01,417 --> 01:24:04,292 Kuyambira liti? Bwanji, ndi chiyani icho? 1147 01:24:04,792 --> 01:24:07,417 Kodi ng'ombe zabodzazi ndi chiyani? sindikumvetsa. 1148 01:24:08,042 --> 01:24:10,501 Ndikutanthauza, ndiwe ndani Jean? 1149 01:24:10,584 --> 01:24:12,876 Ndiwe wina chabe za ng'ombe zonyansa? 1150 01:24:12,959 --> 01:24:14,917 Ndikutanthauza, simukukhulupirira izi? 1151 01:24:16,751 --> 01:24:18,001 Ndikupita, Tyler. 1152 01:24:19,709 --> 01:24:21,584 Dikirani, chabwino. Dikirani, dikirani, dikirani. 1153 01:24:21,667 --> 01:24:23,251 Uwa, dikirani, dikirani. 1154 01:24:24,001 --> 01:24:26,459 Osayiwala mithunzi yanu, huh? 1155 01:24:26,542 --> 01:24:27,834 Apo! 1156 01:24:27,917 --> 01:24:29,084 Eyyyyy! 1157 01:24:31,292 --> 01:24:33,459 - Vuto lanu ndi chiyani? -Inu. Izi. 1158 01:24:36,876 --> 01:24:38,542 CHABWINO. Mukudziwa? 1159 01:24:38,584 --> 01:24:42,209 Bwanji osangopita koopsa kunyumba, ndiye, mwana wamng'ono? Hmm? 1160 01:24:42,292 --> 01:24:44,542 Pita ukaike mutu wako m'manja mwa munthu wamkulu 1161 01:24:44,626 --> 01:24:47,667 ndi kugona ena onse za moyo wanu. 1162 01:24:48,167 --> 01:24:49,542 Koma ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake. 1163 01:24:49,626 --> 01:24:52,126 Tsiku lina, udzadzuka 45 1164 01:24:52,209 --> 01:24:54,001 ndipo simudzadziwa bwanji. 1165 01:24:54,959 --> 01:24:58,251 Pamene mwakalamba ndi imvi ndi tulo todzala... 1166 01:24:58,334 --> 01:24:59,501 Lekani! 1167 01:25:01,417 --> 01:25:04,292 Siyani ndi ndakatulo zachabechabe! 1168 01:25:08,209 --> 01:25:11,251 Ingokumbukirani, mwabwelera kaye, Lolo! 1169 01:25:12,167 --> 01:25:13,626 Munapereka belo kaye. 1170 01:26:01,626 --> 01:26:02,584 Jim! 1171 01:26:08,001 --> 01:26:11,001 Kodi izi sizodabwitsa? Kodi Jim si wamkulu? 1172 01:26:11,084 --> 01:26:13,501 Ndimakunyadirani kwambiri. Mupambana kwambiri. 1173 01:26:14,167 --> 01:26:15,251 Yang'anani pa malo awa. 1174 01:26:16,459 --> 01:26:17,876 Yang'anani pa inu nonse. 1175 01:26:17,959 --> 01:26:20,542 Um...uh, izi bwenzi langa, Laura. 1176 01:26:20,626 --> 01:26:21,917 Chonde mungamuyang'anire 1177 01:26:21,959 --> 01:26:23,417 pomwe ndimatipeza zakumwa zingapo? 1178 01:26:23,459 --> 01:26:24,834 Iye ndi wolemba. 1179 01:26:24,876 --> 01:26:26,959 Chabwino... 1180 01:26:27,042 --> 01:26:29,417 ..ndine typist pakali pano. 1181 01:26:29,459 --> 01:26:31,917 Ndikufuna kukhala wodzipereka monga Jim aliri. 1182 01:26:32,001 --> 01:26:33,501 Ndikufuna kukhala ndi zinthu zambiri, kwenikweni. 1183 01:26:33,542 --> 01:26:36,834 Koma i—ine—ine ndikuyesera kukhomerera kulinganiza kwa moyo wa ntchito, 1184 01:26:36,876 --> 01:26:38,834 kapena zambiri monga chipani chantchito. 1185 01:26:38,917 --> 01:26:40,209 Gwirani ntchito molimbika, sewerani molimbika, mukudziwa. 1186 01:26:40,251 --> 01:26:43,542 Koma masiku ano ndi usiku akupitabe mosokonekera. 1187 01:26:43,626 --> 01:26:46,667 Zili ngati zaka 10 pita mosazindikira. 1188 01:26:47,251 --> 01:26:48,792 Kodi zimenezi zimachitika bwanji? Monga... 1189 01:26:49,376 --> 01:26:52,959 Zaka khumi zonse ... zapita. 1190 01:26:55,417 --> 01:26:56,667 Komabe, zinali ... 1191 01:26:59,001 --> 01:27:00,167 O, fu... 1192 01:27:00,292 --> 01:27:01,917 - Zoyipa. Pepani. - O! 1193 01:27:05,667 --> 01:27:07,709 Iye wakhala akudziyika yekha pampanipani kwambiri. 1194 01:27:07,792 --> 01:27:09,959 Palibe kanthu. Ndi basi nsapato izi ndi pansi. 1195 01:27:10,042 --> 01:27:11,251 Osati kuphatikiza kwabwino. 1196 01:27:11,334 --> 01:27:13,001 Sitingathe ngakhale kunena munaledzera! 1197 01:27:13,084 --> 01:27:15,667 Inu mukudziwa, iye sanamwe kwa miyezi iwiri. 1198 01:27:15,751 --> 01:27:16,751 Inenso ndiribe. 1199 01:27:18,126 --> 01:27:19,959 Ndi chinthu choyipa, mowa. 1200 01:27:20,501 --> 01:27:22,084 Zimapangitsa ... anthu amanjenjemera. 1201 01:27:24,459 --> 01:27:25,501 Mmm. 1202 01:27:25,792 --> 01:27:29,042 Ndi……ndidzakumana nanu nthawi ina. Zabwino zonse. 1203 01:27:29,126 --> 01:27:30,209 Zikomo. 1204 01:27:31,917 --> 01:27:34,292 Ndikhala mphindi zochepa. Pepani. 1205 01:28:25,626 --> 01:28:26,667 Liti? 1206 01:28:29,126 --> 01:28:30,084 Um... 1207 01:28:31,459 --> 01:28:32,417 Mexico. 1208 01:28:34,167 --> 01:28:35,917 Titangopanga chinkhoswe? 1209 01:28:38,209 --> 01:28:40,959 Dziko la ocelots golide. 1210 01:28:41,042 --> 01:28:42,667 Kunali kulakwitsa kuledzera. 1211 01:28:44,834 --> 01:28:46,251 Ndinaledzera. 1212 01:28:48,751 --> 01:28:50,876 Ine... 1213 01:28:56,459 --> 01:28:58,001 Ndikumva ngati... 1214 01:28:59,126 --> 01:29:01,667 ..zenizeni za izi sizoyenera kwa aliyense wa ife. 1215 01:29:02,834 --> 01:29:04,709 Mtheradi waukwati akuwonetsa ... 1216 01:29:04,792 --> 01:29:07,876 Zoona zake n’zakuti ine ndi iwe, Laura. 1217 01:29:08,501 --> 01:29:10,126 Izo sizomveka. Ndi zenizeni. 1218 01:29:10,251 --> 01:29:11,751 - Kodi munamukonda? - Ayi. 1219 01:29:12,667 --> 01:29:13,584 Ayi. 1220 01:29:14,251 --> 01:29:15,667 Koma munamugwira mawere? 1221 01:29:17,292 --> 01:29:18,667 Inde. 1222 01:29:36,501 --> 01:29:38,042 Kodi munadya mawere ake? 1223 01:30:10,501 --> 01:30:11,584 Marty? 1224 01:30:27,792 --> 01:30:32,584 Uku ndi kungotaya chabe zosangalatsa zabwino. 1225 01:31:44,292 --> 01:31:45,584 Chinachitika ndi chiyani? 1226 01:31:46,459 --> 01:31:48,084 Jim adandinyenga. 1227 01:31:49,334 --> 01:31:51,001 - Gahena yoyipa. -Mmm. 1228 01:31:54,542 --> 01:31:56,167 Ndipo ndinamunyengerera. 1229 01:32:08,959 --> 01:32:10,209 Kodi mukufuna chakumwa? 1230 01:32:10,334 --> 01:32:11,751 Mmm. 1231 01:32:12,334 --> 01:32:13,251 Tiyi? 1232 01:32:25,834 --> 01:32:27,001 Ndimupeza. 1233 01:32:33,459 --> 01:32:35,917 Shh. Shh. Pa, pa, pa. 1234 01:32:41,917 --> 01:32:45,667 Shh. Shh. Shh. 1235 01:32:51,126 --> 01:32:53,626 Zinthu zafika poipa, Shirley. 1236 01:33:41,459 --> 01:33:42,834 Mutani? 1237 01:33:42,876 --> 01:33:44,709 Sindikudziwa. 1238 01:33:47,417 --> 01:33:49,042 Kodi ndingakhale pano usikuuno? 1239 01:33:53,251 --> 01:33:55,709 Muli ndi chilichonse chomwe mwasiya mu ufumu wanu wa katundu? 1240 01:33:55,834 --> 01:33:58,834 Ndi ma flats ochepa. 1241 01:34:01,167 --> 01:34:02,251 CHABWINO. 1242 01:34:03,417 --> 01:34:05,084 Mwina ndikudziwa kanthu kakang'ono. 1243 01:34:06,042 --> 01:34:07,542 Small ndi yabwino. 1244 01:34:08,167 --> 01:34:09,459 Zing'onozing'ono ndizo zonse zomwe ndikusowa. 1245 01:34:10,126 --> 01:34:11,917 Pa, pa, pa. 1246 01:34:15,751 --> 01:34:17,167 Choseketsa ndi chiyani? 1247 01:34:17,917 --> 01:34:19,709 Simungangoyika mwana pansi 1248 01:34:19,792 --> 01:34:21,542 mukamaliza nazo, Laura! 1249 01:34:22,167 --> 01:34:23,542 Monga chikwama cham'manja! 1250 01:34:24,167 --> 01:34:27,834 Ali bwino. Anthu ali hysterical za makanda. 1251 01:34:55,042 --> 01:34:58,209 Tiyeni tipite ku eyapoti. Tiyeni tizipita. 1252 01:35:09,042 --> 01:35:10,959 Tiyeni tizipita! 1253 01:35:46,459 --> 01:35:48,834 Kumayambiriro kwa zaka khumi zatsopano. 1254 01:35:52,917 --> 01:35:54,209 Mukupeza bwanji? 1255 01:36:01,626 --> 01:36:03,542 Ndaphimbidwa ndi bowa. 1256 01:36:12,917 --> 01:36:14,626 Chonde, mwana wa nkhumba. 1257 01:36:14,709 --> 01:36:15,751 Ndikuwotchani pizza. 1258 01:36:18,292 --> 01:36:19,251 Arggh! 1259 01:36:43,292 --> 01:36:44,542 Ooh. 1260 01:36:50,501 --> 01:36:51,459 Zikomo. 1261 01:36:51,584 --> 01:36:54,376 Kotero, lero ndili ndi a tsiku limodzi naye. 1262 01:36:54,417 --> 01:36:56,001 Koma ayi, iwo akuthandizira izi. 1263 01:36:56,126 --> 01:36:57,959 Monga, iwo ali kwenikweni kuti apite naye pa tsiku 1264 01:36:58,084 --> 01:36:59,834 kenako kumuyika iye, kumuchititsa manyazi, kukhala ngati, 1265 01:36:59,959 --> 01:37:02,126 "Ayi, akazi... Mwamwayi, osauka iwo. 1266 01:37:02,251 --> 01:37:03,667 "Iwo akuyesera kuti apeze abwenzi. 1267 01:37:03,792 --> 01:37:04,876 "Zomvetsa chisoni kuti sangapeze chilichonse. 1268 01:37:05,001 --> 01:37:06,292 "Ndi chifukwa chake ayenera kupita pa tsiku ili. 1269 01:37:06,417 --> 01:37:08,584 "Zomvetsa chisoni kwambiri. 1270 01:37:08,709 --> 01:37:10,501 Inde, kotero, mwachidziwikire, tonse tili pano ... 1271 01:37:12,292 --> 01:37:14,126 Onani, mukudziwa, Sindinasangalale aliyense 1272 01:37:14,167 --> 01:37:16,209 amene amapita kukakumana ndi Stacey. 1273 01:37:16,334 --> 01:37:19,209 Koma ngati Rick apeza mmodzi-m'modzi, ndingakhale wokhumudwa kwambiri. 1274 01:37:19,334 --> 01:37:21,251 Ndikuganiza kuti izi zingakhaledi 1275 01:37:21,376 --> 01:37:23,209 malo osaneneka kugwa m’chikondi. 1276 01:37:23,334 --> 01:37:26,292 Stacey adzawononga nthawi yochuluka ndi mmodzi wa ife, 1277 01:37:26,417 --> 01:37:28,376 ndi kukhala pamenepo kumuwona akusangalala ndi malo 1278 01:37:28,501 --> 01:37:30,042 kuti ali nthawizonse ankafuna kupita. 1279 01:37:30,167 --> 01:37:33,251 Sindingathe kudikira kuti ndipite pa tsiku ndi Stacey ku Dublin. 1280 01:37:55,001 --> 01:37:56,584 Pepani. 1281 01:38:07,126 --> 01:38:10,667 Zikukhala bwanji pansi? 1282 01:38:10,751 --> 01:38:13,501 O, ndi zonyansa. 1283 01:38:20,334 --> 01:38:21,751 Ndiye mukuganiza bwanji? 1284 01:38:23,084 --> 01:38:25,709 Ndikuganiza kuti vodka ndiye njira yathu yokha. 1285 01:38:40,876 --> 01:38:42,376 Kodi umandikonda, Laura? 1286 01:38:51,126 --> 01:38:52,417 Osakwanira. 1287 01:39:20,501 --> 01:39:22,417 Chotsani chiwembucho, Bogart. 1288 01:39:22,834 --> 01:39:23,792 Kapena chiyani? 1289 01:39:25,584 --> 01:39:28,417 Kapena mudzamva mkwiyowo wa jujitsu wanga. 1290 01:39:35,709 --> 01:39:38,334 Uwu! Ndine wamkulu fanny akuthamanga. 1291 01:39:39,334 --> 01:39:41,626 Asa. ndikuganiza Ndangoyamba kumene kusamba. 1292 01:39:41,751 --> 01:39:43,667 Mwinanso kuchedwa. 1293 01:39:44,667 --> 01:39:46,501 Sindikudziwa. Ndimakhala ngati ndasochera. 1294 01:39:46,626 --> 01:39:48,459 Nthawi zonse zimakhala zotsitsimula, sichoncho? 1295 01:39:53,626 --> 01:39:55,376 Ndikumva zachilendo. 1296 01:39:56,334 --> 01:39:58,376 Zaka 20 ndipo pakali pano zimandidabwitsa nthawi zonse. 1297 01:39:59,084 --> 01:40:00,334 Monga nyengo. 1298 01:40:00,376 --> 01:40:03,626 Snoresville. Inenso ndalowetsamo zokongoletsa. 1299 01:40:03,709 --> 01:40:06,042 Tsopano, chofunika kwambiri, muziimba chiyani? 1300 01:40:06,167 --> 01:40:07,417 Muyenera Kudziwa? 1301 01:40:07,542 --> 01:40:09,876 Kwenikweni, T, mukusamala tikagawanika? 1302 01:40:10,459 --> 01:40:11,542 Chani? 1303 01:40:12,084 --> 01:40:13,834 Ayi. Ife tangofika kumene kuno. 1304 01:40:14,542 --> 01:40:17,626 Inu. Mukukula chizolowezi choyipa chochoka. 1305 01:40:30,251 --> 01:40:31,876 Muli bwino kuti ndingotenga taxi? 1306 01:40:34,209 --> 01:40:36,751 Choyamba, tili ndi Tyler kuimba Royals. 1307 01:40:36,792 --> 01:40:37,751 ndanyamuka. 1308 01:40:37,834 --> 01:40:39,376 Bwerani, khalani nyimbo yanga. 1309 01:40:55,209 --> 01:40:57,334 ♪ Ndipo sitikhala achifumu 1310 01:40:57,459 --> 01:40:58,376 ♪ Royals 1311 01:40:58,459 --> 01:41:00,792 ♪ Sikuyenda m'magazi mwathu 1312 01:41:00,917 --> 01:41:03,626 ♪ Ubwino wotere basi si za ife 1313 01:41:03,751 --> 01:41:06,084 ♪ Tikufuna mtundu wina wa buzz 1314 01:41:06,209 --> 01:41:09,792 - ♪ Ndiloleni ndikhale wolamulira wanu - ♪ Wolamulira 1315 01:41:09,917 --> 01:41:11,917 ♪ Mutha kunditcha Mfumukazi Njuchi 1316 01:41:12,042 --> 01:41:15,792 - ♪ Ndipo, mwana, ndidzalamulira - ♪ Ndidzalamulira, ndidzalamulira... ♪ 1317 01:42:13,876 --> 01:42:15,042 Ndimakunyadirani, sis. 1318 01:42:15,667 --> 01:42:16,542 Zachiyani? 1319 01:42:17,126 --> 01:42:18,876 Popereka mawu okoma. 1320 01:42:19,292 --> 01:42:20,459 Chifukwa chokhala pano. 1321 01:42:30,042 --> 01:42:32,626 Adazimitsa izi kwa barman. 1322 01:42:32,709 --> 01:42:35,251 - M'modzi mwa AMENE osasuta! -Mmm. 1323 01:42:36,751 --> 01:42:38,626 Tipatseni ife kukokera. 1324 01:42:40,167 --> 01:42:42,334 Mwamsanga. Asanabweretse Shirley kunja kuno. 1325 01:42:51,292 --> 01:42:52,584 Akuwoneka akudwala. 1326 01:42:54,626 --> 01:42:55,751 Inde. 1327 01:42:56,876 --> 01:42:57,834 Iye amatero. 1328 01:43:26,917 --> 01:43:28,709 -Moni. -Moni. 1329 01:43:32,542 --> 01:43:33,917 Ndiuzeni za nthawi ina tinakumana. 1330 01:43:34,417 --> 01:43:35,542 Munali kuyendetsa tramu. 1331 01:43:35,709 --> 01:43:37,334 Sinali ngakhale sitima yanga. 1332 01:43:37,417 --> 01:43:39,209 Icho chinali chinthu chozizira kwambiri Ine ndinayamba ndawonapo. 1333 01:43:46,167 --> 01:43:47,459 Kodi zina mwa izo zinali zenizeni? 1334 01:43:50,417 --> 01:43:51,376 Mwah! 1335 01:43:56,959 --> 01:43:58,376 Zonse izo. 1336 01:44:00,792 --> 01:44:02,376 Tiyeni, ndiwe wabwino kuposa izi. 1337 01:44:03,292 --> 01:44:06,584 Zomwe zimatengera, bwenzi langa, ndi kudzoza. 1338 01:44:09,834 --> 01:44:11,459 Mukutanthauza usiku wathawu? 1339 01:44:12,792 --> 01:44:13,959 Kodi munatero? 1340 01:44:16,167 --> 01:44:17,292 Inde. 1341 01:44:18,001 --> 01:44:18,876 Inde. 1342 01:44:19,126 --> 01:44:22,084 Simunaganizirepo kwenikweni wokwatira pang'ono 1343 01:44:22,209 --> 01:44:23,376 za kukhala wokwatiwa? 1344 01:44:55,126 --> 01:44:56,334 Ndili pano. 1345 01:44:59,376 --> 01:45:00,542 Ndipo apa. 1346 01:45:02,417 --> 01:45:05,001 Ndipo apa, ndi apa, ndi apa. 1347 01:45:05,417 --> 01:45:08,751 Ndipo apa, ndi apa, ndi apa, ndi apa... 1348 01:45:08,834 --> 01:45:10,126 Ndipo apa. 1349 01:45:10,209 --> 01:45:12,001 Ndipo apa. Ndipo apa... 1350 01:45:15,459 --> 01:45:16,917 ndili pano. 1351 01:46:16,792 --> 01:46:20,126 ♪ ndikakupatsirani phwando, mungabwere? 1352 01:46:20,251 --> 01:46:23,042 ♪ Chifukwa ndikukonzekera maphwando otentha, chisangalalo chachikulu 1353 01:46:23,542 --> 01:46:26,667 ♪ ndikakuitanani, chonde bwerani 1354 01:46:26,792 --> 01:46:30,292 ♪ Ndizitentha, kenako zina 1355 01:46:30,417 --> 01:46:33,834 ♪ Ndikakupemphani kuti muchite phwando, mungabwere? 1356 01:46:33,917 --> 01:46:36,959 ♪ Ndili ndi zabwino zambiri, zotentha lovin', bwerani mudzatenge 1357 01:46:37,084 --> 01:46:40,251 ♪ Ndikadapereka chikondi changa chonse, mungathawe? 1358 01:46:40,376 --> 01:46:43,376 ♪ Onani, ndikutsimikizira phwando ndi zosangalatsa zotentha 1359 01:46:47,251 --> 01:46:50,209 ♪ Ngati ndinakupsompsona pa dzanja lako, mungabwere? 1360 01:46:50,626 --> 01:46:54,084 ♪ Ngati nditakunyamulani m'manja mwanga, mungabwere? 1361 01:46:54,209 --> 01:46:57,501 ♪ Ngati nditatsegula mtima wanga, mungathawe? 1362 01:46:57,626 --> 01:47:00,834 ♪ Chabwino, ndikuponyera phwando, chonde bwerani 1363 01:47:00,959 --> 01:47:04,209 ♪ Ngati ndinakupsopsonani phewa, mungabwere? 1364 01:47:04,334 --> 01:47:07,584 ♪ Ngati ndinakupsompsonani, ikanatha? 1365 01:47:07,709 --> 01:47:11,084 ♪ Ndikakunyowetsani ndikukonzekeretsani kwa dzuwa 1366 01:47:11,209 --> 01:47:14,001 ♪ Kodi zingakupangitseni kubuula ndipo mukufuna kuwombera mfuti yanu? 1367 01:47:27,709 --> 01:47:30,876 ♪ Chabwino, ndikupangirani phwando, chonde bwerani 1368 01:47:31,001 --> 01:47:34,459 ♪ Ndipo ndikupsopsonani kumene mufuna, bwerani 1369 01:47:34,584 --> 01:47:37,751 ♪ Ndipo ndikupemphani kuti mukhale, osathamanga 1370 01:47:37,876 --> 01:47:41,001 ♪ Ndikhala ndikutsegula ngati mubwera 1371 01:47:48,959 --> 01:47:52,417 ♪ Kodi mwakonzekera phwando lanu? Chonde bwerani 1372 01:47:52,542 --> 01:47:55,667 ♪ Ndidzakupangitsani kutentha ndi amtima, idzani, idzani 1373 01:47:55,792 --> 01:47:58,959 ♪ Ndikukupemphani kuti mundikondweretse, chonde bwerani 1374 01:47:59,084 --> 01:48:02,126 ♪ ndikukupatsirani phwando, o, bwerani 1375 01:48:09,292 --> 01:48:12,459 ♪ ndikakupatsirani phwando, mungabwere? 1376 01:48:12,584 --> 01:48:16,126 ♪ Chifukwa ndikukonzekera maphwando otentha, chisangalalo chachikulu 1377 01:48:16,251 --> 01:48:19,417 ♪ ndikakuitanani, chonde bwerani 1378 01:48:19,542 --> 01:48:22,751 ♪ Ndizitentha, kenako ena 1379 01:48:22,876 --> 01:48:25,959 ♪ Ndikakupemphani kuti muchite phwando, mungabwere? 1380 01:48:26,084 --> 01:48:29,501 ♪ Ndili ndi zabwino zambiri, hot lovin', bwerani mudzatenge 1381 01:48:29,626 --> 01:48:32,626 ♪ Ndikadapereka chikondi changa chonse, mungathawe? 1382 01:48:32,751 --> 01:48:36,251 ♪ Onani, ndikutsimikizira phwando ndi zosangalatsa zotentha ... ♪